"Джеймс Херберт. Крысы ("Крысы" #1) " - читать интересную книгу автора

- Это Том, отец. Он... - начала Маргарет Малоун дрогнувшим голосом.
Неожиданно шлюзы раскрылись, и из глаз женщины хлынули слезы. Миссис Малоун
полезла в сумочку за платком.
"Как быстро, - подумал священник. - Сколько все же в ней копилось,
если передо мной так быстро сломался барьер?" Обычно в подобных случаях до
слез можно было узнать половину истории. Он не раз уже слышал такие
рассказы. Том изменял. Или его перестало интересовать ее тело. А может,
вечерами по пятницам после нескольких кружек пива он бьет ее. Как успокоить
этих бедняжек, как убедить, что все проходит, заставить поверить, что
обращение к Богу, по крайней мере, помогает в борьбе с жизненными
невзгодами?
- Ну, ну, миссис Малоун. Давайте присядем, и вы мне все, не торопясь,
расскажете. - Он взял ее за руку и повел к скамье в глубине церкви.
Пожилая женщина в черной шали на костлявых плечах ставила очередную
свечку за упокой своего мужа, умершего шесть лет назад. Она не обращала на
них никакого внимания - не раз видела это и раньше. Да и сама не раз сидела
на такой же скамье с другим священником много лет назад, изливая свои беды
сочувствующему, но тем не менее бессильному пастору?
Маргарет Малоун наконец взяла себя в руки.
- О, отец, мой Том нашел другую женщину.
Отец Махар потрепал ее по плечу и вздохнул, ожидая, когда слезы
уймутся.
- Она работает на пивоварне, - наконец взяла себя в руки миссис
Малоун. Длинные рыжие пряди ее волос намокли от слез. - Это продолжается
уже не одну неделю. Он ходит к ней по вторникам и четвергам. Сначала Том
говорил, что идет в паб, но Дейрдре Финнеган сказала, что много раз видела
их вместе. Когда я спросила его об этой женщине, он просто рассмеялся и
сказал, что она, по крайней мере, лучше... - Маргарет Малоун вовремя
остановилась, вспомнив, что говорит со священником. - Но ему плевать, отец!
Вот что обидно. Ему плевать, что я знаю. Ему плевать на детей. Она
околдовала его. Я не знаю, что делать, отец. Что мне делать?
- Во-первых, не надо впадать в панику, миссис Малоун, - попытался
утешить ее отец Махар. - Большинство мужчин на разных этапах жизни проходят
через это. Но это ровным счетом ничего не значит. Увидите, он к вам
вернется, и любовь будет такой же сильной, как раньше. Будьте смелее! - Он
замолчал. А сейчас следует проявить практичность. - Не знаете, как ее
зовут? Может, мне поговорить с ней?
Он не был уверен, что за рыданиями правильно расслышал имя и фамилию.
Что-то вроде Мэри Келли.
Отец Махар был ошеломлен. Сегодня, как обычно, Мэри Келли пришла на
еженедельную исповедь. После того как она закончила список простительных
грехов, он спросил ее о Томе Малоуне. Она даже не пыталась ничего отрицать и
вполне откровенно рассказала об их связи. А когда он спросил, почему она
раньше не исповедовалась в этом, девушка удивилась - с какой стати? Ведь
это не грех.
Священник не поверил своим ушам. Бедное дитя и в самом деле не ведало,
что грешит, и делало все это абсолютно невинно. Задав Мэри еще несколько
вопросов, отец Махар начал сомневаться в ее здравомыслии.
Мэри Келли поведала пастору обо всех своих романах, рассказала, почему
так регулярно ходит в церковь и о чем так горячо молится.