"Джеймс Херберт. Вторжение ("Крысы" #3) " - читать интересную книгу автора

Джеймс Херберт.

Вторжение

---------------------------------------------------------------
"Крысы" #3
"Domain" 1984, перевод В. Полищук, С. Бурина
OCR: Сергей Рудченко
-----------------------------------------------------



Часть первая


ПРИШЕСТВИЕ
Они сновали во тьме, эти призрачные существа, живущие в вечной ночи.
Они замирали, сливаясь с окружающей их темнотой, когда огромные монстры с
грохотом проносились над ними, наполняя туннели громом, врываясь в черноту
их убежища, их холодного влажного святилища, стремительно несущимся светом и
сокрушительным весом.
Не слишком трусливые, но все же достаточно осторожные, обычно они
прятались, когда земля под ними сотрясалась и стены дрожали, пережидая, пока
грохочущее чудовище пронесется мимо. Это был давнишний знакомый враг, но они
хорошо знали: он может погубить неосторожного.
Они приспособились к своему подземному миру и выходили за его пределы
только тогда, когда привычный мрак подземелья сливался с темнотой наверху.
Они еще хранили в памяти смутный образ врага, целью которого было их
истребление. Он обитал в надземном мире, залитом ослепительным светом. Там
можно было чувствовать себя в безопасности, лишь когда это нестерпимое
сияние, постепенно угасая, сменялось успокоительной темнотой. Но эта тьма
все равно не была абсолютной: то тут, то там сквозь ночь пробивались слабые
огоньки. Правда, эти огни создавали тени, а тени всегда были их надежными
союзниками.
Неприхотливость в выборе пищи давно уже стала для них нормой. Поэтому,
совершая вылазки в надземный мир, они никогда не удалялись слишком далеко от
своего убежища. Они питались себе подобными ночными тварями, часто
довольствуясь первой попавшейся добычей. Конечно, они предпочли бы волнующий
вкус влажной и теплой трепещущей плоти, но и эта, уже остывшая и никак не
реагирующая на жгучие ласки их челюстей пища заполняла желудки, поддерживая
их жизнь. И они довольствовались этим, проявляя и здесь свою предельную
осторожность. Они никогда не брали слишком много и никогда не возвращались
на одно и то же место. Это было что-то большее, чем обычный страх перед
естественным врагом, - они обладали обостренным внутренним чутьем,
порожденным каким-то трагическим событием, постигшим представителей их вида
много лет назад. Это событие настолько изменило их, что они стали существами
инородными даже среди себе подобных.
Они научились жить глубоко под землей, чтобы не попадаться на глаза
врагу, добывать еды ровно столько, чтобы не привлекать к себе внимания,
убивать свои жертвы, никогда не оставляя следов, и, наконец, если пищи