"Джеймс Херберт. Возвращение призраков ("Дэвид Эш" #02)" - читать интересную книгу автора

Джеймс Херберт


Возвращение призраков

Дэвид Эш - 02


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Джеймс Херберт. Возвращение призраков": Диамант, Золотой век; 1998


ISBN 5-89215-058-5

Оригинал: James Herbert, "Ghpsts of Sleath"
Перевод: М. Кононов

Аннотация

Иногда они возвращаются. Вы думаете, что зло навсегда похоронено, но
тут легкая дымка наползает на луг, солнце заходит за горизонт, и тогда
появляются призраки. Это те, кто жаждет возмездия; это те, кто был призван
из иного края, мира покоя и тишины...

Джеймс Герберт
Возвращение призраков

Посвящается Эйлин, без которой...

Трудно танцевать
С чертом за спиной!
Сидни Картер

1

Среди лугов царил покой.
Насекомые собирали нектар с цветов на живой изгороди, но жужжали
приглушенно, двигались лениво. Хотя утреннее солнце еще не начало припекать,
коровы сбились в тени и жевали утреннюю травку, равнодушно отгоняя хвостами
слепней. Желто-черные гусеницы объедали крестовник, а там и сям, как
киноварь, сонно распластали свои черно-вишневые крылышки мотыльки. Из
лесистых участков брызгами разлетелась к солнечному свету жимолость, оставив
свои корни среди деревьев, где земля была черной и влажной, а из глубины
тенистых ветвей доносились мелодичные трели.
Ярко-синее небо нависло прямо над отдаленными Чилтернскими холмами.
Среди придорожных кустов ткали свою паутину пауки, а вдоль пыльной
дороги в поисках падали низко скользил ворон. Птица резко взмыла над
верхушками деревьев, а затем снова нырнула вниз, к скрывавшемуся за
деревьями кладбищу, и уселась на покосившееся надгробие. Ворон вскинул
голову в сторону собравшихся людей, словно окидывая любопытным взглядом их