"Джеймс Херберт. Туман" - читать интересную книгу автора

Джеймс Херберт

Туман

James Herbert. The Fog (1975)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/


Предисловие


"Туман" принес мне много врагов. К счастью, и друзей тоже.
Впервые он был опубликован в 1975 году (написан в 1974), когда читатели
отдавали предпочтение шпионским страстям и историческим романам. Тогда в
Соединенных Штатах Уильям Питер Блэтти поставил фильм "Экзорцист", и это
слово и связанная с ним идея изгнания дьявола были подхвачены в то время еще
начинающим писателем Стивеном Кингом. В Великобритании наделал шуму роман о
крысах-мутантах, терроризирующих лондонский Ист-Энд, роман, который не
придерживался общепринятого среди литераторов правила избегать откровенного
описания насилия и всего, что с ним связано. Это была книга, которая,
фигурально выражаясь, била под дых. "Крысы" - моя первая попытка написать
подобный роман. Вторая - это "Туман".
К добру или худу, но они стали первоначальным вкладом в растущую
популярность произведений, которые не замалчивали ужасные - и правдивые -
стороны нашей жизни. Судя по тому, что новый жанр, интенсивно
разрабатываемый писателями и киношниками, скоро привлек внимание публики,
такое изображение реальности слишком долго находилось под спудом (другое
дело, когда здоровое желание пощекотать себе нервы превращалось в нечто
находящееся в компетенции психиатров). Читатели и кинозрители не желали
больше быть слегка напуганными - они хотели дрожать от страха.
И все же является ли "Туман", история об убийствах, сумасшествии и
уродствах, настолько безобразно ужасающим и диким, как это можно
предположить по его долгой дурной славе? По сравнению с литературой
сегодняшнего дня - конечно нет. А в 1975 году, когда роман был впервые
опубликован? Даже для того времени это утверждение спорно. Рэмси Кемпбелл,
один из наиболее авторитетных мастеров жанра, давая оценку роману, сказал:
"Туман" содержит на удивление мало описаний актов насилия, хотя две сцены
настолько ужасающи, что накладывают отпечаток на всю книгу. Херберта
интересует скорее живописание (подчас - комичное) фона, на котором
разворачивается кошмар, и большинство эпизодов следует рассматривать как
пугающие, нежели исполненные явного насилия". Моя позиция такова (я
высказываю свое наблюдение, а не защищаюсь): противоречивая тяга к
крайностям находится в голове читателя, а не на страницах книги, которую он
держит в руках. Должен признаться, я польщен тем, что созданные мною образы
оказывают такое влияние на впечатлительных людей.
Тем не менее при подготовке этого нового издания мной владело искушение
кое-что переписать, сгладить острые углы и шероховатости, возможно, наделить
некоторых персонажей большей глубиной. В конце концов, написав дюжину
романов, невозможно не поднатореть в писательском ремесле.