"Фрэнк Херберт. Что-нибудь ищете? (Авт.сб. "Ловец душ")" - читать интересную книгу автора

Фрэнк Херберт.

Что-нибудь ищете?


-----------------------------------------------------------------------
Frank Herbert. Looking for Something? (1952).
Пер. - Д.Савельев, Я.Савельев.
Авт.сб. "Ловец душ". "Амбер, Лтд" - "Сигма-пресс", 1995.
OCR spellcheck by HarryFan, 10 January 2001
-----------------------------------------------------------------------



Мезар Виз, главный индоктринатор субпрефектуры Сол-Три, игнорировал
усилия комнаты расслабления в своем жилище. Он яростно носился между
металлическими стенами. Его ножная мембрана издавала стрекочущий звук,
когда присоски отлипали от поверхности.
"Дураки! - думал он. - Тупые, некомпетентные, безмозглые дураки!"
Мезар Виз был денебианином. Его раса возникла более трех миллионов лет
назад на планете, вращающейся вокруг звезды Денеб, - на планете, больше не
существующей. В профиль он до странности походил на высокую женщину в
платье до полу. Под "юбкой" скрывалась присоска ножной мембраны. Восемь
его специализированных разгибательных мышц сейчас волнообразно сокращались
в типично денебианском выражении гнева. Его рот, тонкая поперечная щель,
совершенно обособленная от лежащего прямо под ней отверстия обонятельного
легкого, изрыгал многоязыкий поток ругательств на ассистента, съежившегося
перед ним.
- Как такое могло случиться? - кричал он. - Я беру первый за сто лет
отпуск, а вернувшись, обнаруживаю, что моя карьера почти погублена из-за
твоей некомпетентности!
Мезар Виз повернулся и пронесся обратно через комнату. Своим зрительным
кольцом, органом, напоминающим мотоциклетную шину, насаженную на голову
примерно на треть, он заново изучал доклад о землянине Поле Маркусе,
вперив при этом злобный взгляд в ассистента, стоящего перед ним.
Активировав зрительные клетки слева, он посмотрел на настенный хронометр.
- Так мало времени, - пробормотал он. - Если бы только у меня был
кто-то в Централи, кто смог бы заметить девиацию, когда она произошла!
Теперь мне самому придется разбираться в этой путанице, пока дела не вышли
из-под контроля. Если только об этом узнают в Управлении...
Мезар Виз, денебианин, крошечная частичка созданной его расой
всегалактической империи, занимающейся производством корада, повернулся на
своей ножной мембране и вышел в бесшумно открывшуюся дверь.
Если этой ночью люди увидели бы его пламенеющий профиль, то сразу бы
воскресли легенды о привидениях, джиннах, маленьком народце, духах,
эльфах, феях...
Если бы они смогли это увидеть, то поняли бы, что пришел разгневанный
надзиратель. Но, разумеется, они ничего не увидели. Это была часть работы
Мезара Виза.