"Фрэнк Херберт. Пассаж для фортепиано (Авт.сб. "Ловец душ")" - читать интересную книгу автора

знаете, что проведете все эти годы в анабиозе. Для вас все путешествие
продлится несколько часов. Гиансар - звезда более холодная, чем наше
Солнце. Однако планета С расположена к своему светилу поближе, и климат
там мягче, чем на Земле.
Маргарет пыталась внимательно следить за словами астронома так же, как
она делала это на всех прочих лекциях, но из всего сказанного остались
только самые яркие моменты: оранжевый свет, более теплый климат, меньшая
влажность. И ограниченный вес того, что дозволялось взять с собой -
семьдесят пять фунтов багажа на каждого взрослого и сорок фунтов на
ребенка до четырнадцати лет...
Теперь, стоя в своей музыкальной комнате, Маргарет чувствовала себя
так, словно это кто-то другой слушал лекцию. "Я должна быть взволнована и
счастлива, - подумала она. - Почему же мне так грустно?"
В свои тридцать пять Маргарет выглядела на двадцать с хвостиком, имела
хорошую фигуру и грациозную походку. В ее коричневых волосах проблескивали
красные отсветы. Темные глаза, полные губы и твердый подбородок создавали
впечатление скрытого огня.
Маргарет провела рукой по изогнутому краю крышки рояля, почувствовав
выщербленку в том месте, где инструмент задел за дверь. Это произошло при
переезде из Денвера. "Сколько же прошло времени? - спросила она себя. -
Восемь лет? Да... это было через год после смерти дедушки Мориса
Хатчела... после того как он сыграл свой последний концерт на этом рояле".
Сквозь раскрытые задние окна Маргарет могла слышать свою девятилетнюю
дочь Риту, наполняющую летний день звуками дискуссии о необычных
насекомых, которые должны быть обнаружены на планете С. Ее аудитория
состояла из приятелей неколонистов, благоговеющих перед славой их
товарища. Рита называла планету исключительно "Рителла", именем,
предложенным ею Службе Исследований и Дальней Разведки.
Маргарет подумала: "Если выберут Ритино название, мы никогда не услышим
его окончания... в буквальном смысле!"
Осознание того, что целую планету могут назвать в честь ее дочери,
заставило мысли Маргарет понестись по новому направлению. Она молча стояла
в золотых тенях музыкальной комнаты, положив одну руку на рояль,
принадлежавший отцу ее мужа, Морису Хатчелу - ЗНАМЕНИТОМУ Морису Хатчелу.
Впервые Маргарет увидела что-то из того, о чем только сегодня утром
говорили люди из службы новостей - что ее семья и другие колонисты были
"избранными", и по этой причине их жизнь вызывала огромнейший интерес у
каждого на Земле.
Она заметила на рояле коробку радара "глаз летучей мыши" своего сына и
наплечную упряжь от нее. Это означало, что Дэвид был где-то рядом. Он
никогда не пользовался коробкой поблизости от дома, где память служила ему
вместо утраченного зрения. Коробка напомнила Маргарет, что надо
передвинуть фильмоскоп в сторону, где Дэвид не споткнулся бы об него,
когда вернется в комнату. Она прислушалась, размышляя, а не сидит ли Дэвид
наверху, пытаясь облегчить электронное фортепиано, которое приготовили
специально для условий космического полета. В мягких звуках дня не было и
намека на его музыку, но ведь он мог и приглушить звук.
Маргарет вспомнила вспышку раздражения мальчика, завершившую сеанс
общения со службой новостей перед самым ленчем. Главный репортер - "Как
его звали? Бонауди?" - спросил о том, что они собираются делать с