"Геродиан. История императорской власти после Марка " - читать интересную книгу автора

состояться только с разрешения сената и только в случае достойной победы:
это значило, что в ходе сражения должно быть уничтожено не менее 5 тыс.
врагов. Триумфальное шествие, приветствуемое народом, начиналось на Марсовом
поле и, пройдя через весь город к Форуму, заканчивалось у Капито-{180} лия.
Шествие возглавляли сенаторы и магистраты, за ними несли военные трофеи.
Потом следовал сам триумфатор на богато украшенной колеснице, которую везли
лошади белой масти. За ним следовали воевавшие под его командой солдаты, шли
пленные, прежде всего, самые знатные из них. Заканчивалось торжество
религиозными обрядами и угощением народа и воинов.
******* В тексте употреблен термин "сатрап" - обычное для Персии и
Парфии название правителей областей. Но из контекста видно, что речь в
отрывке идет о северных варварах, у которых подобного термина не
существовало. По всей видимости, в данном случае Геродиан подобрал греческий
эквивалент латинскому reges et duces (см. Тас., Germ., VII, 1).
******** Ср. II, 5, 3; эти служители были личными слугами Коммода и
включали вольноотпущенников спальников; в SHA, Comm., II, 6-8 они именуются
"...надзирателями самыми дурными"; несомненно, что среди них был Саотер
(Dio. apud Xiph., LXXII, 12, 2), возможно Феокрит (Dio. apud Exc. Val.,
LXXVII, 21, 2) и Клеандр. Примечательно, что ни Геродиан, ни Дион Кассий не
находят другой причины поступка Коммода, кроме как влияние
вольноотпущенников-советников; см. Dio. apud Xiph., LXXII, 1, 1; Exc. Urs.,
LXXII, 2, 1-4 о слабом характере Коммода.
********* Поздние писатели сохранили сведения об успехах Коммода
против германцев: Victor, Caes., XVII, 2 ("[в] войне вполне усердствующий",
"которую [против] квадов счастливо вел"). Eutrop., VIII, 15 ("против
германцев счастливо [воевал] и их победил"). Коммод не оставил северные
границы на произвол судьбы; в SHA, Comm., XII, 8 отмечается возможность
третьего германского похода. Одной из основных задач на севере было создание
военной зоны вдоль границы Нижней Паннонии, что, возможно, было делом
Перенниса в 185 г.

7. (1) После объявления об отбытии величайшее волнение охватывает
лагерь; все хотели возвратиться вместе с ним, чтобы избавиться от пребывания
во вражеской стране и вкусить роскошную жизнь в Риме. Когда же молва
распространилась и прибыли вестники, сообщая о предстоящем прибытии
государя, римский народ чрезвычайно обрадовался и возлагал добрые надежды на
пребывание молодого императора в Риме, полагая, что юноша будет следовать
примеру отца. (2) Совершив путь с юношеской поспешностью и быстро пройдя
промежуточные города, повсюду встреченный по-царски, и явив себя ликующему
населению, Коммод показался всем любезным и желанным. (3) Когда он
приблизился к Риму, весь сенат со всем народом и все обитавшие в Риме люди,
не сдерживая себя, но всякий желая опередить других, неся лавровые ветви* и
держа разнообразные расцветшие в ту пору цветы, встречали его, насколько это
было для каждого возможно, на далеком расстоянии от города, чтобы увидеть
молодого благородного государя. (4) Ведь они тосковали по нему благодаря
истинному душевному расположению, так как он родился и {11} был вскормлен у
них** и был государем в третьем поколении***и римским патрицием. Его род по
отцу происходил из сенатской знати, мать же Фаустина родилась государыней
как дочь Антонина, прозванного Благочестивым, и потомок Адриана по женской
линии, а род свой она возводила к прадеду Траяну ****. (5) Таково было