"Геродот. Полигимния (История, Книга 7) " - читать интересную книгу автора

20. Ксерксу в то время было около 37 лет.

21. Под "пятым годом" имеется в виду 481 г. - пятый год правления Ксеркса.

22. Ср. выше, I 15 и IV 12.

23. Ср. выше, IV 1.

24. Здесь идет речь о войнах между малоазиатскими, фракийскими и
греческими племенами. Сюда относится и предание об осаде Трои.

25. Финикийский корабль gayloz был широкий и круглый. Для переправы
необходимы были греческие "длинные" корабли.

26. Ср. выше, VI 44.

27. Из Элеунта можно было блокировать проход греческих судов с хлебом из
Черного моря.

28. Речь идет о мысе между заливом Гиериса и бухтой Агион Орос.

29. Строительство канала показывает твердое намерение царя покорить
Грецию. Афон тогда был опасен для мореплавания.

30. Bybgoz здесь означает кору (лыко) сирийского папируса, из которого
изготовляют канаты (название происходит от финикийского города Библа-Гебал).
Впоследствии, когда ионяне познакомились с писчим материалом из папируса в
Египте, они этот папирус также стали называть "библос". Под упомянутой вместе
с библосом коноплей (белый лен) имеется в виду волокно произраставшего в
Испании спартия (Spartium junceum), служившего карфагенянам для изготовления
канатов.

31. Цепь опорных пунктов обеспечивала подвоз от Византия на Боспоре до
Афона.

32. Следующее описание маршрута пути царя взято Геродотом, вероятно, из
сообщения какого-нибудь грека из царской свиты.

33. Гомеризм (Илиада X, 413).

34. Титул "гостеприимец царя" был связан с высокими почестями.

35. Речь идет о Tamarix mannifera, которая после укуса орехотворки
(Cecidomyia) выделяет на ветвях сладкий сок; из него, смешав с мукой,
изготовляли сладкое блюдо.

36. Почитание персидским царем платана напоминает культ священных
деревьев, охраняемых демонами, как изображено на ассирийских рельефах.