"Джорджетт Хейер. Всевластие любви " - читать интересную книгу автора

вспомнил это в ту самую минуту, когда ты произнес слово "печь"!
Мистер Нид закатил глаза, глядя с мольбой на Сару.
- Не обращай на него внимания, Сарочка, - попросил он. - Он всегда был
немного чокнутым, и я думаю, таким навсегда и останется. Тебе нужно
обязательно написать письмо тете мисс Кейт и сообщить ей, что родители
оставили ее без гроша и что она хочет наняться в горничные или в
продавщицы. Конечно, тебе захочется написать о себе и о том, как майора
сбил экипаж и он умер, о чем она, может быть, и не знает, но, прошу тебя,
не пиши слишком длинное письмо! И еще, если у тебя будет много зачеркнутых
слов, ставлю десять против одного, что она не сможет прочитать твое письмо,
и если тебе понадобится второй лист бумаги, ей придется платить за него, а
это может вызвать у нее раздражение против нас, что, впрочем, вполне
естественно в подобной ситуации.
- Но, отец! - запротестовала Сара. - Я не уверена, выйдет ли
что-нибудь из этой затеи!
- Я тоже в этом не уверен, может, ничего и не выйдет, - великодушно
согласился мистер Нид. - А может, что и получится, во всяком случае вреда
от того, что ты напишешь письмо, никому не будет. Ты сделаешь так, как я
тебе велю, моя детка, - и нечего со мной спорить! Конечно, ты потолковее
других баб, но все-таки моя башка варит лучше, чем твоя, - и нечего тут
рассуждать!


Глава 2

Письмо было написано (под руководством мистера Нида, сурово
критиковавшего каждую фразу) и переписано набело, но на душе у Сары скребли
кошки. Она знала, что мисс Кейт очень рассердилась бы, узнав о том, что
делается за ее спиной. Саре, с одной стороны, очень хотелось, чтобы леди
Брум откликнулась на ее послание и забрала племянницу к себе, а с другой -
она боялась, что потеряет любовь своей воспитанницы. Свекор прочитал Саре
лекцию о том, к каким несчастьям может привести уклонение от своих
обязанностей, и не отходил от нее, пока она не сложила письмо, и не
скрепила его сургучной печатью, и не написала, старательно выводя каждую
букву, адрес леди Брум. После этого он отобрал у нее письмо, заявив, что,
если мисс Кейт что-нибудь пронюхает, он сам с ней поговорит.
- Я надеюсь и искренне верю, что вы не сделаете этого, отец! -
ответила Сара, с неодобрением и с некоторым опасением замечавшая, что ее
свекор старается как можно больше времени проводить с Кейт.
- Не переживай раньше времени, - посоветовал Саре мистер Нид.
- Никто не заставляет нас рассказывать обо всем Кейт раньше, чем
придет ответ, а если его не будет, то и вовсе говорить незачем! И нечего
волноваться всякий раз, когда мы с ней уединяемся поболтать! - язвительно
добавил он. - Нам с ней очень хорошо вдвоем.
- Да, я знаю, отец, - торопливо ответила Сара. - Но вы иногда
позволяете себе такие выражения!
- Уж поверь мне, я выражаюсь не грубее тех солдат, которые служили под
началом ее папочки! - парировал мистер Нид.
Поскольку спорить с этим не приходилось, Сара оставила свекра в покое,
но, когда она посоветовала Кейт не давать старику воли и поменьше