"Джорджетт Хейер. Боваллет, или Влюбленный корсар " - читать интересную книгу автора

комично взлетела вверх, сэр Николас Боваллет, казалось, не верил своим
глазам.
Тут он заметил удерживающих даму моряков, и смех исчез из его глаз. Он
действовал быстро. Кулак Боваллета мелькнул в воздухе, и Уильям Хик, все еще
неосторожно удерживающий леди за запястье, растянулся на палубе.
- Негодяи! Мерзавцы! - яростно проговорил Боваллет и круто развернулся,
чтобы разделаться с Джоном Доу.
Но Доу поспешно отпустил запястье дамы и благоразумно отступил со всей
скоростью, на какую только был способен. Боваллет повернулся к даме.
- Тысяча извинений, сеньора! - проговорил он, словно речь шла о
пустяке.
Леди не могла не признать его наружность приятной, а улыбку
неотразимой, но она подавила ответную улыбку: ей не пристало дружески
улыбаться английскому разбойнику.
- Освободите моего отца, сеньор! - высокомерно потребовала она.
Казалось, ее тон позабавил Боваллета. Он огляделся в поисках отца
благородной дамы и увидел, что тот стоит между двух матросов, не замедливших
отпустить его.
Потрясенный дон Мануэль был пепельно-бледен. Задыхаясь, он заговорил:
- Я немедленно требую командира!
- Тысяча извинений! - повторил Боваллет. - Я и есть командир, Николас
Боваллет. Я к вашим услугам!
Леди ахнула:
- Так я и знала! Вы - Эль Боваллет! Бровь Боваллета снова поползла
вверх, глаза заискрились сами собой.
- Собственной персоной, сеньора. Я у ваших ног!
- Я, - представился дон Мануэль напыщенно, - я - дон Мануэль де Рада и
Сильва. А это - моя дочь, донья Доминика. Теперь будьте добры, объясните,
что за безобразие здесь происходит.
- Безобразие? - переспросил Боваллет, искренне удивленный. - Какое
безобразие, сеньор?
Дон Мануэль покраснел и дрожащим пальцем указал на царивший на палубе
беспорядок.
- И вы еще спрашиваете, сеньор?
- Ах, схватка! Но, по правде сказать, благородный сеньор, я думал, ваш
корабль первый открыл огонь по мне, - мягко проговорил Боваллет. - А я не
привык отказываться от вызова.
- А где дон Хуан де Нарваэс? - спросила донья Доминика.
- Под стражей, сеньора. А потом мы посадим его на его собственный
баркас.
- Вы победили его! Вы, с этим вашим маленьким корабликом!
Боваллет рассмеялся, услышав эти слова.
- Я, с этим маленьким корабликом. - Он поклонился.
- А что же теперь будет с нами? - прервал его дон Мануэль.
Сэр Николас растерянно оглянулся, пригладив свои курчавые волосы.
- Вот вы и взяли меня врасплох, сеньор, - признался он. Зачем вы
оказались на борту этого судна?
- Полагаю, это не ваше дело, сеньор. Но если уж вам так хочется знать,
я направлялся из Сантьяго домой, в Испанию.
- Что ж, весьма сожалею, - сочувственно сказал Боваллет. - Какая муха