"Сирил Хейр. Трагедия закона ("Инспектор Маллет") " - читать интересную книгу автора

- Любые лица, находящиеся в графстве Маркшир, имеющие дело к милорду
королевскому судье касательно слушания, принятия решения либо освобождения
из заключения, пусть приблизятся и засвидетельствуют свое присутствие.
Никто не двинулся с места. Все, кому было положено, присутствовали, а
выстроившиеся в ряд приставы исключали возможность для посторонних
приблизиться хотя бы на шаг к источнику правосудия.
- Милорд королевский судья приказывает всем лицам соблюдать тишину во
время заседания суда и зачтения приговора,- добавил Бимиш.
Все присутствующие продолжали соблюдать тишину. Секретарь выездного
суда принял эстафету и пропищал тонким голосом:
- Георг Пятый волею Божьей...- Его выступление не шло ни в какое
сравнение с ораторским искусством Бимиша, но в целом официальная часть
заседания прошла гладко.
Секретарь поклонился судье, судья поклонился секретарю. В нужный момент
его светлость надел поверх парика маленькую треуголку и на какой-то момент
превратился в копию Макхита {Макхит - обаятельный разбойник в "Опере нищего"
Дж. Гея (1728). Ему соответствует Мекки-нож из "Трехгрошовой оперы" Б.
Брехта (1928).} в судейском обличье. Но видение исчезло, как только он снял
треуголку, которая была потом спрятана, чтобы появиться уже на заседании в
следующем городе.
Снова загудел Бимиш. На этот раз он потребовал от шерифа, чтобы тот
передал ему указы, которым должен следовать милорд королевский судья,
приступая к своим обязанностям. Картер с ловкостью фокусника извлек свиток,
перевязанный бледно-желтой ленточкой, и с поклоном вручил его Хаббертону.
Хаббертон поклонился еще ниже, передавая свиток Барберу. Барбер ограничился
кивком, отдавая документ секретарю выездного суда. Секретарь положил свиток
на свой стол, и никто не знает, что с ним стало дальше. По крайней мере,
никто не слышал, чтобы этот основополагающий документ был упомянут еще раз.
Вся группа удалилась, чтобы вернуться спустя несколько минут. Его
светлость сменил парик и снял алую с белым мантию. Это свидетельствовало о
том, что официальная часть церемонии окончена и наступило время суровых
будней - отправления уголовного правосудия. Для Дерика Маршалла, впервые
прикоснувшегося к уголовному правосудию, это был поистине волнующий,
внушающий благоговение момент.
Судья шепотом обменялся с секретарем выездного суда несколькими
фразами, после чего секретарь пропищал:
- Вызывается обвиняемый Гораций Сидней Аткинс.
Пришибленный мужичонка средних лет в сером фланелевом костюме прошел на
скамью подсудимых, нервно поморгал, явно пораженный тем, что его проступок
собрал здесь столь величественное общество, и признал себя виновным в
двоеженстве.
Так началась выездная сессия суда в графстве Маркгемптон.

Глава 2
ЛЕНЧ В ГОСТИНИЦЕ

- Секретарь,- прошептал судья. В суде он почему-то говорил хрипловатым
шепотом, не похожим ни на его собственный обычный голос, ни на чей другой.
Дерик, сидевший справа от судьи, вздрогнул. Он почувствовал себя
виноватым, потому что, несмотря на весь свой энтузиазм, мелкие дела,