"Фиона Э.Хиггинс. Заклинатель" - читать интересную книгу автораскобы, петли, обода, таблички для гравировки имен, ручки и прочие гробовые
принадлежности, какие только бывают на свете. Пин всему этому совершенно не удивился, и когда мистер Гофридус пригласил мальчика в следующую комнату, он, разумеется, ожидал увидеть что-нибудь в том же духе. - А теперь самое главное, - с гордостью провозгласил Годдфри, открывая следующую дверь. - По-латыни это называется целла-морибунди. Что-то вроде приемной для покойников. Остановившись на пороге, Пин робко заглянул внутрь. Надо сказать, как и всякий житель Урбс-Умиды, он отлично знал, что такое целла-морибунди, - это специальная комната, где мертвое тело находится до похорон. В городе свято соблюдали старинный обычай, хотя никто уже не помнил, откуда он взялся: покойника хоронили только спустя три дня и три ночи после кончины. В ходу была даже такая пословица: "Хочешь, чтоб наверняка, - обожди-ка три денька". Пин очень хорошо помнил те долгие часы, что они с отцом провели возле тела матери, которое три дня пролежало в доходном доме, в той самой комнате, где они тогда жили. Услуги мистера Гофридуса были им не по карману. Комната оказалась куда меньше мастерской - и заметно прохладнее. Посредине возвышался стол (в тот день пустовавший), а над ним был подвешен к потолку какой-то загадочный механизм, состоявший из строп, шестеренок, винтов, рычагов и свежесмазанной цепи. У стены стояло несколько шкафчиков с узкими ящиками, а над ними на полках были выставлены зловещего вида предметы, очень похожие на инструменты для пыток. - Мамочки, что это за штуковины?! - воскликнул Пин, потрясенно озираясь. Ему еще не доводилось слышать о том, чтобы в целла-морибунди Годдфри нахмурился, то есть его левая и правая брови едва заметно двинулись навстречу друг дружке. - Эти "штуковины", как ты изволил выразиться, ни больше ни меньше как результат моих многолетних трудов на благо людей - живых и мертвых. Нельзя сказать, чтобы эти слова рассеяли недоумение Пина. - То есть как? - Милый мой мальчик, - отвечал Годдфри, как всегда, сквозь сжатые зубы, - вообрази самое страшное, что только придет тебе в голову, а потом мысленно помножь этот ужас на десять. На мгновение Пин задумался. - Свалиться в Фодус и наглотаться при этом воды, - предположил он, и надо сказать, что слова эти не были лишены прозорливости. - Хм, - одобрительно кивнул мистер Гофридус, - что ж, это и впрямь был бы кошмар. А что-нибудь еще страшнее ты можешь придумать? Да, Пин мог. Например, кое-что связанное с Бертоном Флюсом. Мальчик изложил эту мысль гробовщику, но оказалось, что и она недостаточно ужасна. В конце концов мистер Гофридус склонился к самому уху Пина и шепнул ему правильный ответ - правда, в форме вопроса: - Скажи-ка, сынок, можешь ли ты представить что-либо более ужасное, чем быть похороненным заживо? Пин почувствовал, как по спине его пробежала холодная дрожь, и решительно помотал головой. Впрочем, как оказалось, мистер Гофридус не увидел этого жеста, потому что уже кружил вокруг странного стола, возбужденно размахивая руками, что совершенно не сочеталось с по-прежнему |
|
|