"Джек Хиггинс. Отчаянный враг" - читать интересную книгу автора

Джек Хиггинс

Отчаянный враг

"The Violent Enemy" 1966, перевод Л. Романова

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


И эта книга тоже посвящается юному Шону Патерсону

Все события и персонажи этого романа - вымышленные и не имеют никакого
отношения к реальным событиям и людям.


Глава 1

На гребне скалистого холма, где торфянистая, поросшая вереском
местность сливалась с голубым небом, сохраняя четко очерченную линию,
Ванбру остановился, чтобы перевести дыхание, присел на камень и вытащил из
кармана старую трубку из верескового дерева и кисет с табаком. Великолепный
день!
Это был высокий мужчина крепкого сложения, ему уже перевалило за
сорок, волосы на его висках слегка поседели, под старой твидовой курткой
чувствовались упругие мышцы плеч. В его облике проглядывало нечто
особенное, что проявляется у полицейского после четвертьвековой службы:
какая-то смесь силы и властности и проницательность, которая угадывалась в
его светло-голубых глазах.
Через некоторое время к нему присоединился сержант Двайер, он
повалился на землю, стараясь отдышаться.
- Тебе надо почаще этим заниматься, - заметил Ванбру.
- Дай мне отпуск, тогда и займусь, - отозвался Двайер. - Хотел бы
заметить, что с февраля я работаю по семь - десять часов в неделю, а
последний выходной день у меня был так давно, что превратился в приятное
воспоминание.
Ванбру ухмыльнулся и поднес к трубке спичку.
- Не надо тебе было присоединяться. Где-то вдалеке прозвучал взрыв,
эхом отозвавшись в неподвижном воздухе.
- Что бы это могло быть? А?
- В каменоломне ведут подрывные работы.
- Арестанты?
- Они самые.
Двайер посмотрел поверх заросших зеленью торфяников, прищурил глаза,
чтобы видеть подальше, полностью расслабился и впервые за - много месяцев
чистый, свежий воздух прочистил легкие от лондонской копоти. Получилось
очень удачно, что старикан решился на эту таинственную, вроде бы по личным
мотивам, поездку сюда, в тюрьму ее величества с самой скверной репутацией,
в такой великолепный день, но любопытство взяло свое.
С другой стороны, за два года работы в специальном отделе он также
узнал, что главный надзиратель Дик Ванбру сам устанавливал свои законы, и