"Джек Хиггинс. Игра для героев" - читать интересную книгу автора

Джек Хиггинс

Игра для героев

"A Game for Heroes" 1970, перевод перевод О. Фирсова

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Посвящается моей жене и детям, которым хорошо знаком берег Штейнера.

Чаще всего люди погибают на войне оттого, что не пытаются избежать
смерти или попадают в безвыходное положение.
Ву Чжи


Примечание автора

Немецкая оккупация островов пролива Ла-Манш в 1940 - 1945 гг.
исторический факт, но, как я точно знаю, острова Сен-Пьер нет ни на одной
карте. А потому я обязан добавить, что все события и персонажи книги от
начала и до конца вымышлены, все совпадения с реальностью случайны.
Дж. Х.


Пролог

Прелестное утро для того, чтобы умереть

Прилив начал выбрасывать трупы на берег сразу после того, как
рассвело. Футах в ста ниже моего укрытия в полосе прибоя громоздились
сплетенные человеческие тела.
Залив назывался Лошадиная Подкова - он и вправду был как подкова. Я
уже и сам не помню, сколько раз мальчишкой заплывал в это местечко, - в
часы отлива песчаный пляж здесь был отменный. А сейчас, холодным апрельским
утром, ни живому, ни мертвому тут нечего было делать: берег усеян минами,
между ржавыми стальными ежами все опутано колючей проволокой.
Моросил дождь, в предрассветной дымке видимость была неважной; даже
форт Виктория на скалистой вершине в четверти мили отсюда едва виднелся.
Я достал из портсигара сигарету, закурил и смотрел, как море
выбрасывает все новые и новые трупы. Нездоровое любопытство? Ничуть. Просто
до прихода ночи я не мог покинуть свое укрытие в зарослях можжевельника.
Попытайся я двинуться в путь на этом крошечном острове средь бела дня - и
меня тут же схватят, тем более сейчас, когда известно, что я здесь.
За пять лет войны я успел притерпеться к смерти во всех ее гнусных
обличьях.
Потрясения при виде убитого человека я больше не испытывал - уж очень
много я их навидался. Убитый есть убитый, только и всего. Трупы немцев и
британцев плавали рядом, никакой разницы между ними на расстоянии не было -
в этом-то все и дело.