"Джек Хиггинс. День расплаты" - читать интересную книгу автора Бинни поглядел так, будто хотел всадить в меня пулю, но Нора Мэрфи
осталась совершенно хладнокровной и только сказала: - Может быть, довольно, майор Воген? Мое время ограничено. Мы поднялись к подъезду и попали в узкий коридор. Здесь, сбоку, у начала лестницы, стоял обшарпанный стол, а за ним сидел седой мужчина в куртке-альпаке и дремал, оперев подбородок на руку. Мне показалось, что не стоит его будить, и я прошел мимо на лестницу. Мейер занимал комнату номер семь в конце коридора; выждав перед тем, как постучать в дверь, я услышал из-за нее странно-грустную, какую-то ночную музыку. Нора Мэрфи нахмурилась: - Это что еще такое? - Эл Боули, - просто ответил я. - Эл - кто? - Вы хотите сказать, что никогда в жизни не слышали об Эле Боули, доктор? Ну, как же, лучший певец всех времен и народов для людей любых вкусов - точнее, он был бы им, если бы не погиб при налете на Лондон в 1941 году. Мейер больше никого не слушает. Всюду таскает с собой магнитофон. - Да вас просто дурачат, - сказала она. Я отрицательно покачал головой: - Вот сейчас вы слышите "Лунный свет над шоссе", возможно, это его лучшая вещь. Записана с оркестром Джоя Лосса 21 марта 1938 года. Как видите, я кое в чем разбираюсь. Открылась дверь, и показался Мейер. - А, Саймон! Мейер. Я закрыл дверь, и Мейер, который мог объясняться на безупречном английском, когда это ему было надо, начал говорить с сильным среднеевропейским акцентом: - Не понимаю. Я ожидал увидеть мистера Корка, командующего официальными силами ИРА в Северной Ирландии. Я подошел к окну и закурил, а Бинни прислонился к двери, засунув руки в карманы. Дождь пошел еще сильнее, и капли отскакивали от булыжников мостовой. Нора Мэрфи ответила: - Я уполномочена действовать от его имени. - Вы должны были принести пять тысяч фунтов стерлингов наличными в качестве подтверждения серьезности своих намерений. Где же они? Она открыла кейс, достала конверт и бросила его на кровать. - Пересчитайте их, пожалуйста, Саймон, - попросил Мейер. Эл Боули как раз добрался до "...я так люблю...", когда я протянул руку за конвертом, а Нора Мэрфи быстро сказала: - Не теряйте времени, майор. Там только тысяча. Возникла некоторая неловкость; Мейер протянул руку к магнитофону и заткнул Эла Боули. - А остальные четыре? - Мы хотим быть абсолютно уверенными, только и всего. Они готовы и ждут вас здесь, рядом, всего в десяти минутах ходьбы отсюда. Он быстро обдумал эти слова, потом коротко кивнул: |
|
|