"Кэти Хикман. Гарем " - читать интересную книгу автора

Кэти Хикман

Гарем

(пер. Ольга Брусова)

Эту книгу - моему сыну, Люку
Nur 'Аупаууа, что означает "свет моих очей", который был там с
самого начала

Эхо шагов в памяти
Вдоль тропы, что нам было не одолеть,
К двери в розовый сад, что не удалось открыть.
И эхо моих слов,
Которых ты не услышала.

Томас Стерт Элиот. Четыре квартета

Список действующих лиц

(имена, выделенные курсивом, указывают на то, что данный персонаж
является реальным лицом)

Подданные Английской державы

Пол Пиндар - представитель Левантийской торговой компании; секретарь
посольства Великобритании.
Джон Керью, его слуга и главный повар посольства.
Сэр Генри Лелло - английский посол.
Леди Лелло - его супруга.
Томас Даллем - механик, органных дел мастер.
Томас Гловер - представитель Левантийской торговой компании; секретарь
посольства Великобритании.
Джонас и Уильям Олдридж - торговцы, английские консулы на островах Хиос
и Патрос.
Джон Сандерсон - представитель той же торговой компании.
Джон Хэнгер - его ученик.
Мистер Шарп и мистер Лэмбет - представители той же торговой компании в
Алеппо.
Преподобный Мей - пастор посольства Великобритании в Стамбуле.
Кутберт Булл - повар в посольстве Великобритании.
Томас Лампри - капитан торгового судна.
Селия Лампри - его дочь.
Аннетта - ее подруга.

Подданные Оттоманской империи

Валиде[1] Сафие, владетельная султанша - мать султана Мехмеда III.
Эсперанца Мальхи - кира,[2] доверенное лицо владетельной Сафие.
Гюльбахар, Айше, Фатима и Тюрхан - доверенные служанки валиде.