"Реджинальд Хилл. Детская игра ("Дэлзиел и Паско" #9) " - читать интересную книгу автора

- Итак, Лэкси, что вы думаете об этом? - спросил Теккерей, когда она
закончила читать последнее письмо. - Вы уже говорили с двумя из этих людей.
Как они вам показались?
- В мистере Гудинафе есть что-то от шотландца, и говорил он
по-деловому...
- А мисс Сара Бродсворт?
Лэкси замешкалась, затем сказала:
- Что ж, она тоже показалась весьма толковой. Молодая, но жесткая, даже
агрессивная. Правда, я слышала только голос, а некоторые люди по телефону...
- Нет, я думаю, что так и есть, Лэкси. Некоторые выжившие из ума
старухи и их противные маленькие организации притягивают очень сомнительных
людей, особенно если там пахнет деньгами. Что ж, боюсь, так устроен мир.
Вопрос вот в чем: что, по вашему мнению, за этим последует?
- Понятия не имею, мистер Иден.
- Бросьте, Лэкси! Я лучшего мнения о вашем интеллекте. Как вы думаете,
почему я попросил вас занять место мисс Дикинсон?
- Точно не знаю, - ответила та. - Сказать по правде, когда вы прислали
за мной, я была наполовину убеждена, что сейчас, после смерти тети Гвен... -
Она не закончила предложение: вскочив, Теккерей негодующе закричал:
- Боже мой, вы что, вообразили, будто я собираюсь вас уволить?
- Я подумала... Поскольку вы взяли меня на службу во многом благодаря
тете Гвен, то, может быть...
Теккерей часто наблюдал в своих клиентах: чем больше была их вина, тем
громче они выражали свое возмущение. Теперь он сам оказался в подобной
ситуации, ибо знал, что без протекции своей тетки Лэкси Хьюби ни за какие
коврижки не получила бы место у "Господ Теккерей". И не потому, что у нее не
хватало профессиональных знаний, - она была слишком скованна, не заботилась
о своей внешности, и те немногие слова, что ей удавалось из себя выдавить,
произносила с сильным йоркширским акцентом, да и выглядела девушка как
двенадцатилетний подросток. Но когда старые богатые леди выражают какое-либо
пожелание, опытные старые адвокаты встают перед ними на цыпочки. Лэкси
приняли на работу и услали подальше, запрятав среди шкафов с документами,
дабы она не бросала тень на блистательный имидж "Господ Теккерей".
Это было три года назад. Через месяц после того, как она поступила на
службу, у старой миссис Хьюби случился первый удар. Окажись он тогда
смертельным, Теккерей недолго раздумывал бы и, выждав для приличия какое-то
время, предложил бы маленькой Лэкси подыскать себе другое место -
соответствующее ее склонностям и таланту.
Но за прошедшие годы многое переменилось - не столько в самой девушке,
которая на вид была все тем же чудаковатым подростком, впервые появившимся в
фирме три года назад, сколько в отношении к ней Теккерея. Наблюдение за ее
работой убедило его, что в девушке есть природный ум. Он заглянул в ее
школьную характеристику и обнаружил, что Лэкси было рекомендовано продолжать
учебу после неполной средней школы. Но семья настояла на том, чтобы она
бросила учиться. Этот жуткий тип Хьюби! Теккерей вздрагивал всякий раз,
когда думал о нем. Отчасти как жест, направленный против Хьюби, отчасти
потому, что ему нравилось иногда встряхнуть своих самодовольных клерков, но
главным образом оттого, что отсутствие мисс Дикинеон привело к ужасным
последствиям, он посадил маленького воробышка на ее жердочку.