"Иоанна Хмелевская. P.S.Любимый, завтра я тебя убью " - читать интересную книгу автораИоанна ХМЕЛЕВСКАЯ
Перевод с польского В. Селивановой. OCR: A_Ch P.S. ЛЮБИМЫЙ, ЗАВТРА Я ТЕБЯ УБЬЮ Анонс Героиня романа "P.S. Любимый, завтра я тебя убью" Марина Вольская, жена крупного предпринимателя, задумала избавиться от мужа... совсем избавиться. А как иначе она сможет наследовать все имущество, приобретенное супругом? Нет, развод тут не поможет, остается - только убить. Как героиня решает свою животрепещущую проблему - с неизменным юмором и в забавной форме повествует популярная польская писательница Иоанна Хмелевская. Марина Вольская сидела у окна гостиной своего роскошного особняка, тупо глядя на потоки ливня, и обдумывала убийство. Мысль об убийстве как-то слишком долго даже не приходила ей в голову, но вот теперь Марину озарило, и оказалось - это единственное, что ей остается. Ну конечно же, этого подлеца надо просто-напросто убить. И дело с концом. Подлецом был, разумеется, ее муж. Сделав пять минут назад открытие и тут же приняв решение, Марина, естественно, заволновалась. Почему же она раньше не додумалась? Раз муж сам по себе никак не удосужится заболеть какой-нибудь смертельной болезнью, а сделать это придется ей самой. Больше некому. Да, к сожалению, придется лично заняться. Другого выхода нет, иначе она лишится всего. То есть всего имущества, накопленного за двадцать лет совместной жизни, а за последние годы на редкость интенсивно прибывающего. Теоретически ей полагается половина, но Марина не сомневалась: уж он, этот подлец, постарается лишить ее всего или почти всего, оставит без гроша несчастную, стареющую женщину. И придется ей коротать остаток жизни в невыносимых условиях. Впрочем, разве такое вообще можно назвать жизнью? Глядя в окно и не видя льющихся с неба потоков дождя, несчастная жертва жестокого мужа принялась мысленно перебирать возможные способы лишения его жизни. Возможностей оказалось множество, и они нахально, перебивая одна другую, лезли в голову, правда, излишне хаотично. Марина попыталась упорядочить идеи, попридержать одни, пропуская вперед другие, так что постепенно идеи воплощались в яркие образы перед ее мысленным взором, но тут в творческий процесс вмешался какой-то посторонний звук и без труда разрушил жалкие достижения столь трудного для бедной женщины умственного процесса. - И все это пани намерена немного еще потушить? - заглядывая в гостиную, поинтересовалась Хелена, так называемая домработница. - Да! - не задумываясь, мстительно подхватила Марина. - Задушить. Совсем! - Это я знаю, что совсем. Но может быть, уже сейчас немного потушить на небольшом огне? - настаивала Хелена. - Чем скорее, тем лучше, - был невразумительный ответ. |
|
|