"Иоанна Хмелевская. Кот в мешке" - читать интересную книгу автора

вычитала она. - Изумруды Сесилии Ренаты, предположительно обработанные
инками или ацтеками, плыли в Европу по поручению императора Фердинанда II и
должны были составить часть приданого его дочери, которая собиралась замуж
за польского короля...
А! - перебила я подругу. - Теперь вспомнила. Сесилия Рената, первая
жена Владислава IV, из династии Вазы. Ну, вспомни, сын колонны Зигмунта *.
Правильно, королева. На протяжении всей истории мы женились на королевских
дочках и фиг у нас получался. Дети выходили всё какие-то неудачные...
______________
* Имеется в виду одна из главных достопримечательностей Варшавы -
установленный на Замковой площади памятник королю Сигизмунду III Вазе.
Парадокс: король, принесший стране неисчислимые бедствия своими притязаниями
на шведский престол (знаменитый "потоп", нашествие шведов), первым из
польских королей удостоился памятника за то, что перенес столицу Польши из
Кракова в Варшаву. Памятник выполнен в виде высокой колонны с фигурой
Сигизмунда III наверху. (Здесь и далее примеч. переводчика?)

- В данном случае речь идет об изумрудах, а не о детях, - сурово
оборвала мои претензии Алиция. - Слушай и не перебивай. Испанский галеон с
этими сокровищами затонул недалеко от Португалии. В семнадцатом веке. А в
конце девятнадцатого его раскопали, потому как лежал он... минуточку, как
это по-нашему? Ага, на мелководье. И всё нашли.
- Что всё?
- Ну всё, что он вез. В королевской канцелярии сохранился список, так
что можно было уточнить. Изумрудное колье королевы Сесилии Ренаты тоже там
фигурировало, его видели... Видел какой-то придворный, по-теперешнему
интендант, если я правильно перевожу. Да это неважно. Главное - его видели и
записали. А тут вскорости он и исчез.
- Кто? Интендант?
- Да нет, этот самый нашейник. Постой... ага, интендант тоже исчез.
Надо же! И с тех пор никто из людей не видел ни того ни другого.
Я попыталась уточнить:
- Исчезли они на суше? Из воды их вытащили?
- На суше. Кажется, вообще все затерялось уже на суше. Минутку, вот
Ноев ковчег... Франсуа I пожелал иметь золотую коллекцию зверушек, заказ был
выполнен, предположительно самим Бенвенуто Челлини, изумительные золотые
фигурки видело множество свидетелей, но вскоре коллекция исчезла. Причем не
погибла при пожаре или во время военных действий, нет, просто исчезла в
мирной придворной жизни. Предположительно украдена...
- Дианой Пуатье! - вырвалось у меня.
Подруга с интересом глянула на меня поверх очков.
- А ты откуда знаешь?
- Ничего я не знаю, просто бросаю на нее подозрение. Не люблю я эту
Диану, возможно, Дюма виноват, ей от него здорово досталось, так я под его
влиянием... Хотя должна бы восхищаться этой женщиной. Подумать только, она
была куртизанкой двух королей на протяжении двух поколений. Это тебе не
хухры-мухры! Такого редко кто из женщин добьется.
Подумаешь! - пожала плечами Алиция. - Жила ведь в достатке и избытке,
при королевских дворах... Ладно, чего мы о ней заговорили, она тут и не
упоминается, вечно ты встреваешь. Пошли дальше. Вот великая княжна Наташа,