"Питер Хег. Женщина и обезьяна" - читать интересную книгу автора

грязные. Но если перед этим он три недели посвятит этой обезьяне, то никто
другой не сможет равняться с ним. Поэтому обезьяна и находится у вас. В
полной безопасности. Поэтому мы не колеблясь обошли конвенцию. Чтобы ее еще
больше могли уважать в будущем.
- Адам говорит, что это шимпанзе-боноба, - заметила Маделен. - А что ты
скажешь?
Андреа Берден минуту помолчала.
- Я не зоолог, - ответила она.
Она взяла Маделен под руку и повела ее с собой. Маделен остановилась.
Кто-то - сама она или Присцилла - взяла другую женщину за локоть.
- Почему Адам?
Андреа Берден попыталась вырваться. Но рукой Маделен Присцилла крепко
сжала ее руку - она привыкла иметь дело с крюками на бойне и выпотрошенными
быками весом в полтонны.
- Адам, - пробормотала Маделен, - любит животных, потому что... потому
что они ничего не могут ему сделать. Потому что он превосходит их. Но он не
полагается на них. Он не полагается ни на что живое. Даже на меня.
К Маделен и Присцилле присоединилась третья женщина, невидимая, пока
что без имени, но сильно отличающаяся от самой Маделен. Человек, обладающий
некоторой прямотой и искренностью. Именно она сейчас и заговорила:
- Даже когда мы очень близки друг другу, когда думаешь, что сейчас все
будет иначе, он никогда не расслабляется. Он боится... что я повернусь и
вцеплюсь в его сонную артерию. И теперь все еще хуже, чем раньше. И это
связано с обезьяной. Он очень боится. И он очень опасен.
Андреа Берден подняла голову, и на мгновение ее лицо стало открытым.
- Интернаты, - сказала она. - Туда попадаешь, когда тебе от четырех до
семи. Совершенно обычно для нашего класса. Считается, что это лучшее из всех
возможных начало жизни. Спорт, искусство и литература, четыре иностранных
языка. Вершины домоводства и бухгалтерии для нас, девочек. Получаешь все.
Кроме любви. Десять лет. А потом уже слишком поздно. Остаток жизни живешь,
словно солдат на линии фронта. Защищаешься. Потому что никто этого для тебя
не сделает. Это как в воспоминаниях Черчилля. Письмо из Афганистана. Матери.
В перерыве между тем, как они разрушали системы орошения. О времени,
проведенном в Сэндхерсте. Он пишет, что похож на чахлое деревце. У него не
было мужества сказать все прямо. Вот почему люди принимают решение не
заводить детей. Потому что знают, через что тем придется пройти.
На мгновение они обе сблизились, как бывает, когда люди вдруг
отказываются настаивать на своих масках. Но Андреа Берден быстро стряхнула с
себя слабость.
- Ты иностранка, - заметила она. - Тебе никогда не понять этого. Но что
бы там ни было, Адам - лев. У него есть стиль, амбиции и умение общаться с
министерствами, членами правления и университетом. Он может руководить
зоопарком так, что не будет внутренних конфликтов. Он может поставить на
место внешних врагов. Он укротил группы охраны окружающей среды, местные
комитеты по охране культурных ценностей и Королевский институт британских
архитекторов. За это мы должны его уважать. И ты, и я.
- Я его жена, - сказала Маделен. - А брак - это не зоопарк.
Женщины посмотрели друг другу в глаза, и при других обстоятельствах
Маделен отвела бы взгляд. Но ей уже пришлось смотреть в глаза обезьяне
Эразму. В итоге взгляд отвела Андреа Берден.