"Нина Кирики Хоффман. Третье тело (Нежить. Антология) " - читать интересную книгу автора

Нина Кирики Хоффман

Третье тело

(Нежить. Антология)

(пер. Мария Савина-Баблоян)

Ричи я даже не знала и, уж конечно, вовсе не собиралась влюбляться в
него. Но после того как он меня убил, я сочла его неотразимым.
Я открыла глаза, в них попали соринки. Я всегда ужасно боялась того,
что в глаза может что-то попасть, но теперь просто моргнула и потрясла
головой. Сор выпал, и я почувствовала себя вполне нормально. Итак, я поняла,
что со мной случилось нечто действительно из ряда вон выходящее.
Закрыв глаза, я стерла с лица грязь. И тут поняла, что во рту у меня
что-то не так. Я стала водить языком, весьма натренированным и искусным, и
вскоре обнаружила, что вместо ровных зубов торчат лишь корявые пеньки.
Удивительно: ни остатки зубов, ни глаза, раздраженные попавшей в них землей,
ни капельки не болели. Беспокоили меня - да, но боли не было.
Нахмурившись, я попыталась выяснить, что же все-таки чувствую. Не так
уж и много. В моих ощущениях не было места ни страху, ни злости, ни жаре или
холоду. Это тоже показалось мне непривычным. Крайне непривычным. Обыкновенно
меня пробирал страх, пока я стояла на углу в ожидании позарившегося на меня
незнакомца, и еще холод, поскольку одежда годилась лишь для того, чтобы
выставлять напоказ мои прелести.
Сейчас же ничего подобного я не ощущала.
Я села; с моего тела посыпались земля и листья, а голова уперлась в
ветви, закрывавшие мне обзор. Они оказались увядшими и явно не росли на
дереве или кусте. Я принялась руками расчищать себе путь и тут обратила
внимание на то, что кончики пальцев темнее обычного цвета моей кожи - цвета
какао. Я принялась разглядывать свои пальцы, силясь припомнить, что же такое
произошло, до того как я заснула. Или что там еще со мной приключилось?..
Макала ли я пальцы в чернила? Вовсе нет. Кожа была явно выжжена. У меня
теперь не было отпечатков пальцев, которые смогли бы рассказать полицейским,
что перед ними тело Таванды Фути - так меня звали на улицах.
По зубам полицейские могли бы признать во мне Мэри Джефферсон, но с тех
пор как два года назад я покинула родительский дом в возрасте пятнадцати
лет, этим именем я не пользовалась.
Еще меня звали Шейлой. Этим могущественным именем я сама себя нарекла.
Никому не дано было узнать его ни из каких источников.
Ни зубов, ни кожи на пальцах... Чтобы меня не опознали, Ричи постарался
на славу. Впрочем, искать меня все равно было некому.
Ричи.
Обожженными пальцами я попыталась нащупать пульс, но отыскать вену
среди следов, оставленных на запястьях веревкой, оказалось нелегко. Взгляд
скользнул по голой груди. Там, где Ричи касался меня тлеющей сигаретой,
остались обугленные язвы. Пульс нащупать мне так и не удалось. Может,
оттого, что пальцы лишились нервов. К тому же я не дышала. Простого
объяснения этому феномену я не нашла, поэтому пришлось довольствоваться
весьма необычным.