"Эдвард Хох. Продолговатая комната" - читать интересную книгу автора

Эдвард ХОХ


ПРОДОЛГОВАТАЯ КОМНАТА


(пер. Аркадий Маркович Григорьев)


Этим делом с самого начала занимался Флетчер, но в момент, когда в
машину поступил вызов, капитан Леопольд был вместе с ним. Похоже, дело было
простым, как бы заранее решенным. Единственного подозреваемого нашли рядом с
жертвой - он словно охранял ее. Поскольку день предполагался скучным,
Леопольд решил, что прогулка в университет станет приятным развлечением.
Деревья вдоль реки украсились октябрьскими красками, в парке сжигали
кучи опавших листьев - от них поднимались густые клубы дыма, которые иногда
застилали дорогу. Несмотря на сезон, небо было солнечным, а погода стояла на
удивление теплая. Странный день для нелепого убийства.
Они свернули в узкую улочку с домами для студентов, ведущую прямо к
библиотечной башне.
- Университет совсем не изменился, - буркнул Леопольд. - Несколько
новых домов для студентов и новый стадион.
- Здесь не случалось ничего серьезного со времени бомбы лет пять
назад, - ответил Флетчер. - Но это дело, похоже, без проблем. Парня уже
взяли. Он проткнул кинжалом соседа по комнате, а потом остался рядом с
трупом, словно ничего не произошло.
Леопольд промолчал. Они остановились у одного из новых общежитий -
импозантном здании из кирпича и цемента, которое, как и остальные, тянулось
к небу и было похоже на дома для граждан среднего достатка. Вокруг гудела
толпа студентов. Леопольд пристегнул значок и поспешно вошел внутрь здания.
Комната с видом на реку располагалась на пятом этаже. Точно такая же,
как и остальные - удлиненная, безвкусно обставленная с двумя убирающимися
кроватями, столами-двойниками, шкафами и огромным панорамным окном напротив
двери. Медэксперт уже был на месте и осматривал тело. Он выпрямился, когда
вошли Леопольд и Флетчер.
- Все, мы готовы, его можно забирать. Вы согласны, капитан?
- Фотографии сделаны? Тогда нормально. Флетчер посмотрите, быть может,
что-нибудь найдете. Как его убили, доктор?
- Два ножевых удара. Я, конечно, произведу вскрытие, но сомнений
практически нет.
- Когда умер?
- Скажем, сутки назад.
Флетчер задавал вопросы и заносил ответы в книжечку.
- Ребята попортили картину, шеф. Погибшего звали Ральф Роллингс,
студент второго курса. Его сосед по комнате Том МакБерн признался, что
просидел здесь двадцать часов, пока его не обнаружили. Он в соседней
комнате.
Леопольд кивнул и прошел к задержанному. Том МакБерн был высок,
худощав, темноволос, с тонкими чертами лица, немного мрачный, но не лишенный
юношеского обаяния.