"Алисия Холлидей. Хорошие девочки получают все" - читать интересную книгу автора

держит меня в мускулистых руках и шепчет на ухо: "Vende assorbenti
igienici?"
Пока я поднимаю глаза, стараясь выглядеть соблазнительной и передавая
телепатическое сообщение о том, что на мне нет трусиков, и одновременно
пытаюсь точно понять, какую восхитительно порочную разновидность полового
сношения он предлагает попробовать, мужчина необычно высоким голосом
переводит вопрос: "У вас продаются гигиенические прокладки?" Затем его нога
начинает звенеть.
- Вот дерьмо! - Падая с дивана, ударяюсь головой о кофейный столик.
Держась одной рукой за висок - вероятно, у меня сотрясение, - пытаюсь
нащупать проигрыватель компакт-дисков, чтобы выключить запись урока
итальянского языка (материал явно устарел - какой дурак в наше время будет
спрашивать про гигиенические прокладки?). Потом понимаю, что звенит моя
нога. То есть телефон лежит на полу, у ног, там, куда я его сбросила,
разбуженная звонком, не давшим досмотреть прекрасный, хотя и немного
странный сон. Хватаю его:
- Ну, и что вам от меня надо?
- Привет, я тоже рада тебя слышать, Кирби. Еще только семь, какого
черта ты сидишь дома в такую рань? Так недолго остаться без премии
"Трудоголик года"! - Джули смеется, и я почти вижу ее лукавое лицо.
Скучаю по ней.
- На этот раз я действительно облажалась, Джули. Та кого натворила... -
Поднимаюсь с пола и направляюсь в кухню поискать льда - в голове пульсирует
боль после столкновения с кофейным столиком и, судя по пустой по суде на
столешнице, распития почти двух бутылок вина менее чем за четыре часа.
- Кирби, я не уверена, что правильно поняла: твои слова звучат весьма
таинственно. Но кажется, ты что-то на творила?
- О-о-ой... Помнишь мою маленькую проблему в отношениях с
начальством? - Я плечом прижимаю трубку к уху, роюсь в ведерке со льдом,
заворачиваю пару кусков во влажное кухонное полотенце и прикладываю ко
лбу. - Аи! - Вот это действительно больно.
Наверное, у меня на лице будет громадный черно-зеленый синяк, для
полного счастья. Да уж, год начался - лучше некуда.
- Что значит "аи"? Что у тебя стряслось? Может, ты прекратишь наконец
стонать и изложишь факты? - Могу поспорить, что именно новая работа в
качестве пастуха для толпы подростков с играющими гормонами в одном из самых
популярных реалити-шоу Америки превратила мою подругу в новую Джули с
твердым и властным голосом.
- Ладно. Сегодня я умудрилась настроить против себя новую помощницу,
уволить трех человек и поссориться с шефом. А еще я поставила свою работу на
кон глупого пари.
Последовало молчание. Длительное.
- Джули? Эй, ты здесь?
Слышу ее дыхание. О нет! Если Джули приходится дышать по Ламазу,[13]
значит, у меня неприятности. (Нет, она никогда не рожала; долго
рассказывать.)
- Ты хотя бы выиграла?
- Что выиграла?
- Пари, Кирби! Ты хотя бы выиграла пари, сохранив работу? - Мы бы не
дружили с двенадцати лет, если бы я не научилась определять значение ее