"Коре Холт. Конунг: Человек с далеких островов ("Конунг" #1) " - читать интересную книгу автора

число чаш в усадьбе епископа во время осеннего пересчета не совпадет с
прежним.
Для нас, уже знавших многое о норвежцах из рассказов Эйнара Мудрого,
это не было новостью. В Киркьювоге норвежцы захватили бой в Норвегию *, и
обещали, что ему будет оказана честь, ибо воспитываться он будет в дружине
конунга Магнуса. Он станет дружинником конунга, если только оркнейский ярл
не соберет против конунга войско, чтобы, отправившись за море, объединиться
там со многими противниками конунга Магнуса. Буде такое случится, молодому
человеку не удастся усовершенствовать свое воинское искусство. Тогда ему
суждено совсем другое.
______________
* видимо, пропущен текст - в оригинале именно так. - прим. Ustas

В тот вечер, когда глубокое уважение норвежцев к жителям островов было
недвусмысленно подтверждено тем, что юного заложника увезли на корабль
сборщика дани, мы со Сверриром лежали спиной друг к другу, и не могли
заснуть. Вдруг он повернулся ко мне и тихо сказал на ухо так, чтобы никто не
слышал:
- Я думаю, мы не найдем здесь книгу истины... Зато я нашел человека,
которого зовут Сигурд.
Йомфру Кристин, как только он произнес эти слова, над морем и островами
воцарилась странная тишина. Так мне кажется теперь. Тогда я впервые услышал
имя человека, который впоследствии назвал Сверрира хёвдингом берестеников *
и конунгом Норвегии.
______________
* Прозвище, данное повстанцам, сторонникам конунга Эйстейна Девчушки,
они скрывались в лесах, обувь у них износилась, и они заворачивали ноги в
бересту.


***

Мы встали и вышли из нашего тесного жилища, где храп молодых будущих
священников был похож на сердитый рокот моря перед штормом. Сверрир привел
меня к молодому норвежцу, его звали Сигурд, он был из Сальтнеса в
Трёндалеге. Сюда Сигурд прибыл на корабле сборщика дани. Сигурд был новый
друг Сверрира, но где и когда они познакомились, я не знаю. Он сидел в одном
из каменных лодочных сараев, что стояли на берегу, и терпеливо ждал нас. У
них со Сверриром была назначена там встреча. Сверрир обладал удивительной
способностью, - я плохо понимал ее тогда и совсем не понимаю теперь - он,
точно стрела, всегда находил нужного человека. Наверное, ему помогало то,
что проходя сквозь толпу, он слышал каждое слово, умел подмечать в лицах
людей и малейшие признаки недовольства и любой намек на радость. И копил
это, как скряга, который копит серебряные кольца в железной укладке. А когда
наступало время, он безошибочно отыскивал того, кто был ему нужен. Сам же
человек даже не подозревал, что Сверрир явился к нему не случайно.
Вот и Сигурд сидел в каменном сарае и ждал нас. В сарае лежала лодка,
на балке под потолком висели сети, Сигурд встал и приветствовал нас. Вид у
него был неопрятный и невеселый. Как только мы сели на принесенные морем
бревна, что лежали в сарае, Сигурд снова встал, подошел к дверям и