"Коре Холт. Конунг: Человек с далеких островов ("Конунг" #1) " - читать интересную книгу автора

справедливости господствует в ней! Я говорю о горячих, сердечных молитвах за
того, кто является нашей опорой в борьбе, нашей надеждой на всеобщее
благополучие и здоровье! Позволь сообщить тебе, государь, что в прошлом году
из Норвегии на Фареры прибыл корабль, шторм и ветер принесли его к нам в
Киркьюбё. На том корабле были злые люди, но один из них был не злой, он не
чуждался нас. Он встретился с епископом Хрои наедине, и они долго
разговаривали. Прибывший сказал, что по всей Норвегии собираются люди, чтобы
свергнуть ярла. Но что мог сделать епископ Хрои? Он мог только молиться... И
настойчиво просить всех тоже возносить молитвы за ярла Эрлинга и его сына
конунга Магнуса, которые правят нашей страной. Говорят, будто особенно
настроены против них жители Трёндалёга. Один бесчестный человек, восставший
против своего государя, был за это наказан - его привязали к якорю и бросили
за борт, - но в Трёндалёге у него остались могущественные родичи, которые
хотят отомстить за него. Другой человек - из тех святых людей, что ходят по
стране, чтобы прощать, - попал к бунтовщикам и они отрубили ему руку только
за то, что он призывал этих разбойников пасть на колени и молить Всемогущего
помочь ярлу Эрлингу. Вот что творится сейчас в Норвегии, государь! Это мы и
должны были передать покойному епископу.
Сверрир говорил хорошо. Постепенно плечи его распрямились, вначале его
голос звучал смиренно, но потом он с трудом сдерживал гнев, наконец он
склонил голову, показывая, что ему больше нечего сказать. Я, слегка
склонившись, стоял на полшага сзади Сверрира и смотрел на ярла и, вместе с
тем, мимо него, это было то особое двойное зрение, каким слуга должен
смотреть на своего господина. В лице ярла не дрогнул ни один мускул. Но не
исключено, что в набрякших от бессонных ночей глазах зажегся огонек радости,
искра понимания, свидетельствующая о способности человека слышать
невысказанное. Сперва ярл уронил несколько слов, выражавших его глубокое
уважение к епископу Хрои, которого он никогда не встречал, но знал по
дружеским рассказам епископа Вильяльма. Ярл медленно произносил эти слова,
подыскивая другие, более весомые, более нужные, мы не двигались и ждали,
давая ему время, но он так и не нашел их. Он сказал, что благодарен нам за
наше сообщение и пока не назначен новый епископ и жизнь церкви, больше чем
когда бы то ни было, вселяет в нас тревогу, мы должны каждый день возносить
горячие молитвы за наших правителей, ярла Эрлинга и за его сына конунга. Да
хранит их Всемогущий. Он может их сохранить, сказал ярл, а мы не можем...
Он сделал почти незаметный знак, мы глубоко поклонились и, не знаю уж
каким образом, тонкогубый священник снова оказался в покое. Мы еще раз
поклонились и, не поворачиваясь к ярлу спиной, пошли прочь, у порога мы
остановились и снова поклонились ярлу уже в последний раз.
Больше мы его не видели, впрочем, через много лет, йомфру Кристин, ярл
пересек море и склонился перед твоим отцом конунгом Сверриром.
Слова прощения или слова непрощения, слова Гаута или слова Сигурда?..

***

Мы вышли от ярла с тяжестью на душе, нас как будто обманули. У меня
было такое чувство, словно под церковными сводами божественный гимн
разодрали на части, не дав ему взлететь в небеса. Однако помню, я
преисполнился глубокого уважения к Сверриру за его способность излагать
правду так, что на ней появлялся как бы легкий налет неправды. Такие слова