"Виктория Холт. Чудо в аббатстве (серия "Дочери Альбиона") [И]" - читать интересную книгу автора

если бы он только позволил мне.
Однажды отец взял меня на берег реки, как делал это прежде, до
приезда сестры и брата; он сидел на стене, а я стояла на ней, он
придерживал меня рукой, и мы смотрели на проплывающие мимо барки.
- Дом теперь совсем другой, а, Дамаск? - спросил он.
Я знала, о чем он думал, и кивнула.
- А ты так же счастлива, как раньше?
Я не была уверена, и он слегка прижал меня к себе.
- Для тебя это лучше, - сказал он. - Дети не должны воспитываться
одни.
Я напомнила ему то время, когда мы увидели короля и кардинала,
плывущих на королевской барке.
- С тех пор мы не видели кардинала, - сказала я.
- И больше никогда не увидим, - ответил отец.
- Кейт видела его в алых одеждах, меховом капюшоне, с апельсином в
руке.
- Бедняга. Почести и слава проходят, - спокойно промолвил отец.
- А что это такое? - спросила я. И отец ответил:
- То, что у кардинала было в избытке и чего он больше не имеет.
Несчастный, падение его неизбежно.
Я не могла поверить, что могущественный кардинал мог стать беднягой.
Я хотела было попросить объяснений, но передумала. Лучше я спрошу Кейт.
Вот в этом и заключалась перемена в нашем доме. Кейт стала моим
наставником, я больше не спрашивала своего отца о том, чего не знала.

***

Дети жили с нами уже два года, когда умер кардинал. К тому времени
мне казалось, что они всегда жили у нас. Мне было уже семь лет, и
двухлетнее наставничество Кейт основательно расширило мой кругозор. В
девять лет Кейт - еще более пухлая - казалась, по крайней мере, на три
года старше, а в двенадцать лет девочек уже считали невестами.
Я очень много занималась. Мой воспитатель сказал отцу, что через
несколько лет я стану настоящей ученой; он сравнивал меня с дочерьми друга
моего отца, сэра Томаса Мора, а их ученость была общеизвестной. Мне
необходима была уверенность, что в каких-то отношениях я способна
подняться над тиранией Кейт, которая с пренебрежением относилась к латыни
и греческому.
- Разве знание языков сделает меня герцогиней? Все твои мудрые
изречения и затертые цитаты! К чему они? Это только повторение того, что
кто-то сказал раньше!
Она была великолепна в седле: при виде ее в зеленой амазонке, в шляпе
с зеленым пером поднималось настроение, как если бы вы вдруг увидели
цветущие колокольчики, неясно мерцающие под деревьями, или услышали первый
крик кукушки. Думаю, другие чувствовали то же самое. Люди всегда
оборачивались, чтобы посмотреть на нее, но Кейт делала вид, что не
замечает эти взгляды, хотя по тому, как она держит голову и тайно
улыбается, я знала, что Кейт знает о произведенном впечатлении и радуется
этому.
Она любила танцевать, делала это с природной грацией, которая