"Филиппа Карр. Мы встретимся вновь ("Дочери Альбиона" #19) " - читать интересную книгу автора Жак искал защиты в несовершенном знании языка. Он и раньше так
поступал, но я знала, что он все понимает. - Я оставила дом, чтобы приехать сюда... а сейчас... - Ты оставила дом, потому что больше не могла там жить. - Я бросила все ради тебя. - Ты очень... провинциальна. - А ты так извращен... - Я думал, ты выросла. - Как ты можешь делать такое... у меня под носом? - Твой нос? - Он опять озадачился. - Ты знаешь, что я имею в виду. Ты не делаешь секретов из этого. - Секретов? И в чем они? - В твоей любовнице. - В самом деле? Я не могла продолжать, потому что готова была разразиться обвинениями. - Ненавижу тебя! Он опять пожал плечами и посмотрел на меня с таким благожелательным терпением, с каким взрослые смотрят на упрямых детей. Я больше не могла выносить этого и, схватив пальто, выбежала из комнаты. Единственное место, куда я могла пойти, был дом Бейли. Дженет говорила: "Вы знаете, где мы живем, дорогая. Вы всегда можете прийти к нам, и мы будем рады видеть вас". Мне повезло, что она была дома. - Очень рада вас видеть, - сказала Дженет. - Мы с Джеффри готовимся к отъезду. - Входите, - проговорила она. - И расскажите о себе. Как будто во сне я села в кресло. - Чашку чая? - Сначала расскажите о вашем отъезда. - Компания советует... вернее, приказывает. Руководство считает, что скоро начнется война и для нас лучше уехать домой. Все английские служащие уезжают. В конторе останутся только французы. Бог знает, что может случиться! В любом случае мы уезжаем. - Когда? - заикаясь, спросила я. - Через несколько дней. Надо собраться. - О, - нерешительно произнесла я. Тут Дженет заметила, что со мной что-то не так. - В чем дело? - спросила она, и я выложила все, что случилось. - Вы не можете дольше оставаться там! - Нет... но что я могу сделать? - Вам нужно поехать домой. Почему бы не вместе с нами? Я поговорю с Джеффри. Через пару часов он будет дома. В конторе настоящий кавардак. Все говорят, что Гитлер не остановится на Польше... Я увидела выход. Надо уехать с Бейли, они помогут мне. Дженет продолжала говорить, как будто угадывая мои мысли: - Да, вы должны поехать с нами. Уверена, что это самое лучшее для вас. - Но как я могу появиться дома? - Вам надо честно признаться во всем, другого пути нет. - О... я не могу сделать этого. |
|
|