"Джо Гудмэн. Только в моих объятиях " - читать интересную книгу авторапредпочитали держаться заодно, если нам противостоял сам Джей Мак. - Она
лукаво улыбнулась и добавила, сверкнув глазами: - Бедненький папа! Он так ловко управлялся со всем на свете, но так и не научился управляться со своими пятью Мэри. Райдер подумал, что только дурак не стал бы считаться с такой силой, как эти пять Мэри, - если хотя бы треть рассказов Уолкера про их семейку являются правдой. - Почему вас всех назвали Мэри? - Так захотела мама. - Мэри пригубила молоко. - Наверное, дань традиции. Понимаете, она ирландка. И, конечно, католичка. А Джей Мак - законченный пресвитерианин. Поэтому с нами, как с незаконнорожденными, возникала куча проблем, пока родители недавно не обручились. - И она взглянула на него, гадая, как много успел рассказать приятелю Уолкер. - Вы ведь знали об этом? Райдер машинально кивнул. В данный момент его внимание почему-то привлекли молочные усы, оставшиеся на верхней губе Мэри. Эта беззаботная улыбка, странная медно-рыжая шевелюра, а вот теперь еще и нежные молочные полоски на губе сделали ее похожей на школьницу. Совершенно, кстати, невинную. Ему пришлось постараться сосредоточиться на этой подробности. Неловко прокашлявшись, он прикоснулся к своим губам: - Молоко. - Ох, - немного растерянно воскликнула Мэри, тут же поняв, в чем дело. Вытерев рот салфеткой, она спросила: - Так лучше? - Вы отлично справились, - ответил он. - Так, стало быть, вис всех - Ну, в общем-то да, - вернулась она к теме беседы. - Но это не совсем точно. Меня обычно зовут Мэри. Реже - Мэри Френсис. А сестер - как правило Майкл, Ренни, Мегги и Скай. Им приходится слышать свое первое имя - Мэри, когда впереди маячат какие-нибудь неприятности, что случается на удивление часто. - А кто стащил со стола сигары? - Что? Ах, сигары!.. - Мэри надоело притворяться, что она занята едой. Перейдя к раковине, она выбросила остатки блинчиков в ведро. - Их стащила Майкл. Она просто обожала запах табачного дыма. - И как же вас наказали? Мэри обернулась к нему. Ее носик забавно сморщился. - Мы курили, пока не позеленели, как хвойное дерево. - И Майкл тоже? - И Майкл тоже. Правда, она продержалась дольше всех нас - что, конечно же, уличило ее в глазах Джея Мака как самую отвратительную в мире преступницу - она вынуждена была признаться и покаяться. Джей Мак мог быть вполне уверен, что до конца жизни она не утащит больше ни одной сигары. - Неужели? - Насколько мне известно, так оно и случилось. - Мэри задумчиво покачала головой и сухо добавила: - Майкл просто перешла на сигареты. Райдер едва заметно улыбнулся, оценив иронию и юмор в словах Мэри. А девушка тем временем собрала с печи грязную посуду и, погрузив ее в раковину, начала мыть. Она не слышала его шагов и не подозревала о его |
|
|