"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

захлопнулась следом за ним. Лицо полковника сделалось совсем фиолетовым, и
выражало страшную обиду на нанесенное оскорбление воинской чести лично ему и
Армии вообще.
- Да вы с ума сошли! - орал он, - я вас под трибунал отдам!
- Генри, - сказал Ястреб, - я тут вообще не причем. Это все глупый
южанин натворил. Хотя я с удовольствием приму личное и посильное участие в
несении наказания. Где нас будут судить? В Токио, или может быть, в
Сан-Франциско?
- Разбежались - Сан-Франциско! Прямо здесь и сейчас. С этой секунды вам
обоим запрещено на месяц покидать территорию лагеря. Вот вам краткая версия
суда, и я его только что совершил!
- Но ты-ы... энто, не имеешь права... - начал было Дюк.
- Послушай, Генри, - мягко сказал Ястреб, - будь благоразумен. Я сам бы
ни в жисть не смог удрать из этого лагеря, даже если бы сильно захотел. Но
давай оставим дороги открытыми: вдруг меня выберут Министром Здравоохранения
Соединенных Штатов.
- Да. И меня, - добавил Дюк.
С рыком, командир лагеря покинул палатку и, вполне вероятно, его
наказание возымело бы силу. Вот только на следующий день майор Хобсон,
воспряв духом, возобновил свою деятельность с утроенным энтузиазмом. Он
начал молиться в столовой по пятнадцать минут перед каждым приемом пищи.
- Это ему так просто не сойдет, - предсказал Дюку Ястреб.
И не сошло. Полковника Генри Блэйк проявил гораздо больше терпимости,
человеколюбия и сострадания к ближнему, чем обычно полагалось Офицеру
Регулярных Медицинских Войск, но уже на третий день он бросил свой обед
недоеденным, ушел к себе в палатку, позвонил в Командный Пункт 8-й Армии,
выпросил направление на имя майора Хобсона, отвез его в Сеул, и посадил его
в самолет до Токио. Оттуда майор улетел в направлении дома, где вскоре
подошла к завершению его принудительная служба. Почетно уволенный в запас,
он вновь был волен целиком отдаться своей поликлинике, мелким операциям, и
церкви.
Отправив столь Важную Посылку домой, полковник Блэйк вернулся из Сеула
сильно уставшим и помятым. Он смешал себе коктейль, отхлебнул и повалился на
койку. Ему не удалось заснуть, потому что на пороге нарисовались Ястреб Пирс
и Дюк Форрест. Изображая сильнейшее раскаяние, оба молча соорудили себе по
коктейлю и, плеснув жидкость в глотки, повалились на колени перед своим
командиром, принялись отбивать земные поклоны.
- О Боженька-Всемогущий Полковник, Наш Родной, Вездесущий Сэр!"
завывали они, - отправь и наши задницы домой.
Поднимаясь в гневе, полковник Блэйк крикнул:
- Катитесь отсюда нафиг вместе со своими задницами!
- Слушаемся, Великий Сэр! - пробормотали капитаны, пятясь задом и
отвешивая поклоны.


3

Спустя несколько недель после ухода майора Хобсона, Радар О"Рэйли
сообщил, что к 4077-му МЭШу приписали нового хирурга. Сообщение Радара
вскоре подтвердил полковник Блэйк, располагавший также скудной информацией,