"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

это время, был хирургом-виртуозом. Кроме того, его поведение было военным;
его форма и выправка были военными; он был, на ее взгляд, офицером,
джентльменом, и хирургом.
Очевидное продолжало обходить ее стороной. Уже несколько месяцев смена
капитана Бернса оказывалась в сложных и неприятных ситуациях. Ее члены,
мучаясь сомнениями, обращались за помощью не к Бернсу, а к обитателям
Болота. В результате, подполковник Блэйк решил-таки ввести должность
главного хирурга, в которую - помимо обычной нагрузки, входило
ассистирование любой из смен в особо сложных случаях. Все в подразделении,
за исключением, конечно же, капитана Бернса и майора Халиген, считали Ловца
Джона единственным кандидатом на эту должность. Ему она и досталась.
Услышав решение подполковника, и убедившись, что командующий двинулся
разумом, майор Халиген пригласила капитана Бернса в свою палатку на военный
совет. Она предложила ему выпить. Он объяснял ей трагедию передачи работы
госпиталя во власть недоумка, и, поскольку она была согласна с ним, он стал
превозносить ее проницательность. Затем, они составили донос за ее подписью
генералу Хаммонду в Сеуле. Но генерал донос так никогда и не получил, так
как Ястреб договорился с почтовым клерком, чтобы тот проверял всю исходящую
корреспонденцию. После этого майор предложила Фрэнку выпить еще, а Фрэнк
обнял ее и поцеловал. Потом они неохотно направились в столовую, так как
настало время ужина.
В Болоте, тем временем, вечеринка в честь новоиспеченного Главного
Хирурга шла полным ходом. Приглашенных было много. В пять-тридцать кто-то
заметил (и его поддержали все присутствующие), что Главного Хирурга надобно
чествовать с бОльшим уважением. Ловцу это понравилось, и он заказал
собственную коронацию и перенос на руках в столовую силами туземцев.
Сложность заключалась в том, что короны практически не встречаются в
корейских дебрях, а корейские вольнонаемные отказались исполнять роль
туземцев, сославшись на то, что ни под чем таким не подписывались. Вместо
этого пришлось липкой лентой приклеить к голове ловца утку, а Ястреб, Дюк,
Ужасный Джон, и Безбольный Поляк подцепили раскладушку, на которой отдыхал
свежекоронованный Главный Хирург, и потащили ее в столовку, сопровождаемые
свитой собравшихся гостей.
- Слушайте все! - объявил ужинающим Дюк, - Пред вами - ваш новый
Главный Хирург. Он был только что коронован, так что, эт-та, пожалуйте
почести.
И тогда члены свиты и двора главного Хирурга грянули песню:

Славься Король и Начальник всех хирургов,
Где королева, твоя душой и телом?

- Вот именно, - лениво ответил Ловец с раскладушки, - А кто это вон
там?
Он указал перстом в глубь столовки. Там, сидя отдельно от всех и,
выражая глубочайшее отвращение, находились майор Халиген и капитан Бернс.
- Кто, вот эти, Ваше Высочество? - спросил Ястреб, - да это птичница и
свинопас.
- Свинопас не подходит, - заявил Ловец, - но птичница мне может и
понравится.
Майор Халиген и капитан Бернс удалились утешить друг друга, и составить