"Синити Хоси. Корабль сокровищ (Пер. - 3.Рахим)" - читать интересную книгу автора

СИНИТИ ХОСИ

КОРАБЛЬ СОКРОВИЩ


Перевод: З.Рахим
OCR: А.Андриенко
2:461/44@Fidonet


Господин Эн был дома, в своей квартире на десятом этаже огромного
здания. Впрочем, в ближайшие дни ему предстояло распрощаться с этой
квартирой. Жилось здесь неплохо, но сейчас он находился в таком положении,
когда человеку остается только одно - скрыться.
Господин Эн наделал кучу долгов. В том числе он задолжал и за
квартиру. Занимать больше было не у кого. Валяясь на кровати, он размышлял
вслух:
- Да, все возможности исчерпаны... Больше никто не даст... И главное,
ничего не придумаешь. Хоть бы какая-нибудь идея пришла, как заработать
деньги! Нет, видно, такая уж у меня голова - не рождаются в ней хорошие
идеи. Но... Корабль сокровищ... милый, прекрасный Корабль сокровищ, если
бы ты появился!
Господин Эн сделал усилие и сосредоточился. Постепенно все прочие
мысли испарились, осталась только одна - о Корабле...
И вдруг раздался негромкий стук в окно. Господин Эн вскочил с
кровати. Полночь. Десятый этаж. Не может быть, чтобы стучали снаружи!
Наверно, показалось. Или это птица случайно ударилась о стекло, или
шальной ветер зашвырнул в вышину сломанную ветку... Но стук повторился.
Сомнений не было: в окно стучали костяшками пальцев.
Замирая от страха, господин Эн приблизился к окну, выглянул наружу
и... опешил. В синеве ночи покачивался Корабль, пришвартовавшийся к
подоконнику. Мелькнула мысль - может, произошел второй всемирный потоп...
Господин Эн протер глаза и посмотрел еще раз. Поразительно! Корабль висел
в воздухе. Нет, он нисколько не походил на современный воздушный лайнер -
самый обыкновенный старый корабль с палубой и мачтой. На палубе мелькнула
человеческая тень. Господин Эн распахнул окно и сказал:
- Что это?
Необычно одетый человек ответил:
- Посмотрите внимательней, небось, поймете.
Господин Эн принялся рассматривать корабль. Так и есть, старое судно,
одномачтовое, с простым прямоугольным парусом. На парусе огромная надпись
тушью - "Сокровища".
- А-а, Корабль сокровищ! - сказал господин Эн.
- Вы правы, А мы - боги счастья.
- А почему вы причалили здесь?
- Потому что вы нас позвали. Вы же всеми силами души желали, чтобы мы
явились.
- Да... кажется, желал...
- К таким мы и являемся. Правда, не ко всем тем, кто нас зовет. Вы
потерпели неудачу в делах, но дурных поступков не совершали и вы достойны