"Синити Хоси. Тоскливая работа (Сборник "Клуб любителей фантастики")" - читать интересную книгу автора

Синити Хоси.

Тоскливая работа

-----------------------------------------------------------------------
Сборник "Клуб любителей фантастики". Пер. с яп. - А.Лабанов.
OCR spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Возвращаясь с работы, я захожу в бар пропустить стаканчик.
- Ну, и скучища у меня на работе, просто тоска зеленая... - бормочу я и
опрокидываю рюмку за рюмкой.
Если кто-то присаживается рядом, я начинаю изливать ему душу. Хорошо,
когда находится слушатель, и есть кому пожаловаться! От этого настроение
поднимается, но и мне в свою очередь приходится выслушивать жалобы на
"неинтересную работу".
Не совсем ясно, кому из нас хуже, но в любом случае большой разницы
между нами нет. Вот так и пьем, пока, наконец, алкоголя не помогает забыть
о делах своей фирмы. И это относится почти ко всем посетителям бара.
Так продолжается день за днем уже который год. Только по выходным я не
иду в бар. Но в положенный час организм требует алкоголь, и я открываю
купленную накануне бутылку.
А ведь было время, когда после работы я не направлялся прямиком в бар.
Вначале гулял по парку, бывал на стадионах и только после этого шел
пропустить стаканчик. Потом я начал устремляться туда тотчас после работы,
потому что неизвестно откуда появлялся розовый слоник и тащил меня.
Конечно, это - обычная галлюцинация: он появлялся именно тогда, когда
организм начинает требовать алкоголя. Поскольку этот слон - призрак он не
очень-то мне мешает. Кроме того, с ним даже можно развлекаться, но я
небольшой любитель слонов и никак не могу к нему привыкнуть. А избавиться
от него можно только одним способом - выпить. Поэтому я немедленно мчусь в
бар.
Многие в баре находятся на той же стадии, что и я. Выпивая, мы ведем
такие беседы:
- Послушайте! Меня преследует розовый слоник. Ужасно противный. Пока
как следует не напьюсь, не исчезает.
- Вам хорошо. А у меня - бабочки. Я терпеть не могу бабочек, а они все
время порхают перед глазами. Вам позавидуешь.
- Бабочки куда лучше! Будь моя воля, я бы с удовольствием обменял их на
слона.
Так мы и сетуем на судьбу, опрокидывая стакан за стаканом. Наверно, во
время галлюцинаций алкоголики видят именно то, чего они терпеть не могут.
Во всяком случае, страшно неприятно проснуться ночью и увидеть у своего
изголовья розового слоника, даже если знаешь, что это всего-навсего
галлюцинация.
Чтобы не страдать от розового слона хотя бы во сне, я прибегнул к
снотворному. Это тоже не очень помогало. От слона избавиться удавалось, но
вместо этого меня начал преследовать кошмар. Мне снилось, что я
превратился в зебру и скачу по бескрайней равнине. Не знаю, в чем причина