"Кари Хотакайнен. Улица Окопная " - читать интересную книгу автора

Кари Хотакайнен


Улица Окопная


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Кари Хотакайнен "Улица Окопная"": Азбука-классика; СПб.; 2004


ISBN 5-352-01121-6

Аннотация

Впервые на русском - крупнейший финский бестселлер последних лет,
лауреат премии "Финляндия" и премии Совета скандинавских стран. Роман Кари
Хотакайнена повествует о трагикомических ухищрениях жителя современного
Хельсинки, который готов на все, чтобы вернуть жену с ребенком и приобрести
собственный дом, и именует себя "бойцом домашнего фронта". И потери с
трофеями на этом фронте далеко не всегда воображаемые...

Кари Хотакайнен
Улица Окопная

Дренажи и фундамент

Матти

Сижу на качелях под яблонями, скольжу по траве босыми ногами. Догорает
августовский вечер, сауна топится. Сейчас они выйдут из машины, и мы вместе
пойдем париться. Но прежде я накормлю того, кто отдал мне все.
Что за птица поет там, высоко, в ветвях березы? За день я успел
наслушаться истошных воплей и неритмичного перестука сердца, так что сейчас
не узнаю даже этого знакомого голоска. Легкий ветерок, прошумев листвой,
уносит птицу. Я перевожу взгляд в небо и отрываю ноги от земли. Качели
лениво покачиваются. Башка кружится. Дневные заботы до того проели мне
мозги, что, стоит притормозить, как кажется, что траву мгновенно морщинят
волны.
Я никому не должен ни пенни, разве что объяснение.
Все началось с полгода назад, когда я потерял жену и ребенка. Я не
знал, как возвратить их. Ясно, что от слов мало толку.
Они ушли в начале апреля, в пятницу вечером, когда сгустились сумерки,
точно посередине матча Финляндия - Швеция. Хелминен еще держал шайбу на
синей линии, вертелся и так и эдак, наконец пасанул Каралахти, тот мощно
послал, шайба влепила в штангу и рикошетом назад. Я как подскочил, как
заорал: "Сука, не-ет!.." Финляндия играла в преимуществе, когда Хелена одела
Сини, и они были уже в прихожей. Я и слова вымолвить не успел, а она в
открытую дверь пожелала мне гореть в аду на слабом огне.
Я кинулся вдогонку. Сиркку загодя припарковала машину перед дверьми
подъезда. Хелена с Сини на руках впрыгнула на заднее сиденье. Я схватился за