"Роберт Говард. Когда ушел Седой Бог ("Турлоф О'Брайен")" - читать интересную книгу автора

Роберт Говард


Когда ушел Седой Бог

"Турлоф О'Брайен"

"Grey God Passes", перевод М. Николаева

OCR - GRAY OWL - http://cherdak-ogo.narod.ru


1

Среди сумрачных гор раздавалось раскатистое эхо. По ущелью,
расколовшего пополам исполинскую скалу, метался, рыча, точно угодивший в
западню волк, беглый раб Конн. Это был рослый, стройный юноша с широкой
волосатой грудью и мускулистыми руками. Черты лица Конна были чертами
истинного варвара: тяжелый, упрямый подбородок, низкий лоб с копной
взъерошенных рыжеватых волос. Ледяные синие глаза смотрели недоверчиво и
твердо. Рваная, грязная повязка едва прикрывала бедра. Конн, привыкший вести
жизнь дикого зверя, не страшился буйства стихий. В те тяжелые времена даже
господам жилось непросто, что уж тут говорить о рабах...
Неожиданно Конн пригнулся, взяв меч наизготовку, и издал тревожный,
почти звериный крик. Из ущелья ему навстречу выступил высокий незнакомец.
Он кутался в плащ, под которым поблескивала кольчуга. Тень от низко
надвинутой широкополой шляпы падала, закрывая лицо незнакомца, так что
виднелся лишь один глаз, сверкавший холодно и недобро, точно серое море.
- Конн, раб сына Вулфгера Снорри? Куда бежишь ты, человек, обагривший
руки кровью своего хозяина? - вопросил незнакомец низким властным голосом.
- Я не знаю, кто ты такой, - прорычал Конн. - Не знаю, откуда тебе
известно мое имя. Если собрался схватить меня, кликни собак, и покончим с
этим. Но прежде чем я умру, они отведают моего стального клинка.
- Болван! - в зычном голосе незнакомца звучало презрение. - Я не
охотник за беглыми рабами. Дикие земли велики. Но разве ты ничего не
чувствуешь в запахе морского ветра?
Конн повернулся к морю, плескавшемуся далеко у подножия скалы. Могучей
грудью он вдохнул морской воздух. Ноздри его тревожно раздулись.
- Я чувствую запах соленой пены, - отозвался Конн.
В голосе незнакомца слышался лязг мечей:
- В этом ветре аромат крови, мускус страха и предсмертные крики.
Конн в замешательстве тряхнул головой:
- Обычный ветер...
- У тебя на родине идет война, - сурово продолжал незнакомец. - Копья
Юга поднялись против мечей Севера, и землю вместо солнца освещают огни
пожаров.
- Откуда тебе знать? - заволновался Конн. - Вот уже несколько недель ни
один корабль не приходил в Торку. Кто ты такой? Откуда тебе известно о
войне?
- Разве ты не слышишь стон волынки и стук топоров? Неужели не