"Ричард Хьюз. Деревянная пастушка" - читать интересную книгу автора

письмо, сердце ее и вовсе упало: речь в нем шла лишь о разных местах - о
людях Огастин почти не писал; о самом же себе и вовсе не сообщал ни слова.
Только вскользь упоминал о какой-то "малышке, с которой познакомился во
время купания на прошлой неделе", но больше ни о ком - даже не упомянул об
ее родителях! Короче говоря, если не считать малышки, речь в письме шла
только о лесах и домах... Мэри опустила письмо, оно навело ее на мысль о
картине одного мусульманина, на которой изображены были луки, выпускающие
стрелы без лучников, и тараны, рушащие стены сами собой, без людей... Чем
объяснить, что Огастин написал ей, своей сестре, своему самому близкому
другу, такое письмо, точно сочинял его для справочника Бедекера?! Ей стало
грустно оттого, что духовно они стали так далеки...
Тут явился Уонтидж с горкой свежих тостов и от имени миссис Уинтер
спросил госпожу, не могла бы она найти минутку и принять Нелли перед тем,
как мисс Полли начнет свои уроки. Мэри пришлось сказать: хорошо, она
позвонит.
Пока Нелли ничего не приискала себе, ей поручили давать Полли
"подготовительные" уроки, и она каждый день приезжала в барский дом на
велосипеде со своим десятимесячным младенцем, подвязанным в корзиночке к
рулю. Однако оставалось всего три недели до появления мисс Пенроуз,
настоящей гувернантки, с которой договорились заранее, вскоре после того,
как родилась Полли, - все так делают, если хотят иметь хорошую гувернантку
(тут Мэри, кстати, вспомнила, что нужно посмотреть классную комнату, так
как, по словам миссис Уинтер, там надо не только покрасить пол, но и
сменить обои). Оставалось всего три недели... если еще Нелли сумеет
столько времени продержаться, потому что няня до того ревнует - просто
беда! Но все няни, видимо, такие; нет, Огастин, конечно же, прав: иметь
слуг - чистое безумие.
А теперь ей еще предстоит разговор с Нелли. Мэри страшилась этой
встречи: ведь у бедняжки Нелли нет больше никого на свете, кроме крошки
Сила, и прошлой ночью любящая мать Сьюзен-Аманды до трех часов, когда мозг
ее, не выдержав усталости, отключился и она наконец забылась сном, широко
раскрытыми глазами смотрела в темноту, и перед ней возникали страшные
картины - она видела младенцев, отторгаемых от материнской груди... Никто,
естественно, и слова об этом не сказал, но разве в словах дело? Всем и так
было ясно, что, раз Нелли должна зарабатывать себе на жизнь, крошку Сила
придется поместить в приют.


Тарелочка для пикулей принадлежала к числу "сокровищ", и потому Мэри
отнесла ее наверх, убрала в ящик, где хранились ее личные ценности, и
только потом позвонила. А тем временем бумага, в которую была завернута
коробочка, своим путем проследовала в комнату экономки, куда Уонтидж зашел
за ножницами, чтобы срезать марки.
- Только берите тупые, - решительно заявила миссис Уинтер (она не
разрешала резать бумагу острыми ножницами, которые приберегала для
рукоделия). - Значит, Джордж по-прежнему собирает марки?!
Джордж был старшим сыном брата Уонтиджа Теда, который жил в Ковентри.
- Джордж? - с рассеянным видом повторил мистер Уонтидж. - Ах, Джордж...
- И после долгой паузы добавил: - Да, вроде.
Он не присаживаясь срезал марки, ибо прошли те дни, когда он половину