"Вильгельм фон Гумбольдт. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества" - читать интересную книгу автора

Вильгельм фон Гумбольдт


О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие
человечества


Источник: Вильгель фон Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. - М.:
"Прогресс". 2000.


Места обитания и культурные отношения малайских племен


1. Народности малайской семьи1 настолько своеобразно взаимодействуют с
народностями других культур в том, что касается их территории, строя,
истории и, прежде всего, языка, что не могут сравниться в этом отношении
ни с одним народом мира. Они населяют только острова и архипелаги,
удаленность которых друг от друга является неоспоримым свидетельством
того, что еще в ранние времена у них было развито искусство мореплавания.
Их континентальное поселение на полуострове Малакка едва ли заслуживает
здесь упоминания, поскольку было образовано позже выходцами с Суматры, не
говоря уже о совсем недавних колониях на побережье Китайского моря* и
Сиамского залива, в Хампе2. Ни в каких других случаях даже в древнейшие
времена мы не можем с уверенностью указать на следы проживания малайцев на
континенте.
Если из всей этой семьи выбрать только те народы, которые могут быть
названы малайцами в узком понимании, поскольку они, как с несомненностью
установлено грамматическим анализом, говорят на близкородственных и друг
через друга объяснимых языках, то мы найдем их (перечисляя только те
пункты, в которых собран достаточный для исследования языковой материал)
на Филиппинах, и именно там, где представлено наиболее богатое формами,
наиболее своеобразное состояние языка, - на Яве, Суматре, Малакке и
Мадагаскаре. Но большое число неоспоримо родственных слов и сами названия
некоторых островов указывают, что и прилежащие к этим пунктам островки
населены тем же народом и что в узком смысле малайский языковой ареал
простирается на часть Южно-Азиатского Океана*1 к югу от Филиппин до
западного побережья Новой Гвинеи и далее к западу, включая цепь островов,
примыкающую к восточной оконечности Явы, через воды, омывающие Яву и
Суматру до пути на Малакку. Остается только пожалеть, что языки больших
островов Борнео** и Сулавеси, для которых, по-видимому, сказанное выше
тоже верно, до сих пор не изучены в их грамматическом аспекте.
К востоку от очерченного здесь узко малайского круга, от Новой Зеландии до
острова Пасхи, оттуда к северу до Сандвичевых островов*** и снова к западу
до Филиппин проживают островные народы, обнаруживающие очевидные следы
древнего родства с малайской семьей. Языки, среди которых нам достаточно
известны с грамматической точки зрения новозеландский, таитянский,
сандвичский**** и тонгийский, указывают на это большим числом сходных слов
и существенными соответствиями в органическом строении. Такое же подобие
обнаруживается в обычаях и обрядах, особенно там, где они существуют в