"Дэвид Хьюсон. Сезон мертвеца ("Ник Коста" #1) " - читать интересную книгу автора

ни то ни другое.
- Ладно, а чем еще ты был недоволен? Настоящая семья - это ведь не
какая-то таинственная формула счастья. Семья может лечить, помогать,
поддерживать, но может и убивать человека, когда отношения между ее членами
не складываются. - Марко заметил смущение Сары и осекся. - Извините, я
сказал глупость.
- Почему? - воодушевился Ник. - Все правильно. Ты не видел те семьи, с
которыми мне приходилось сталкиваться!
- Но в качестве альтернативы может служить золотая середина, - тихо
сказала Сара. - Вам известны хорошие семьи и плохие, а мне не с чем
сравнивать. Именно поэтому я чувствую себя какой-то неполноценной. Вам
повезло. Обоим.
Мужчины озабоченно переглянулись. Временами их отношения складывались
не лучшим образом, но теперь каждый из них признавал за собой часть вины и
готов был простить другого за прошлые прегрешения. Сейчас они были в равном
положении и прекрасно ладили.
- Да, вы правы, - согласился Марко, с завистью глядя на ее стакан с
красным вином, - нам действительно повезло. Сейчас я чувствую себя
необыкновенно упрямым стариком, который всегда знает, что нужно делать. И я
понимаю, что от этого бываю несносным, что порой со мной трудно найти общий
язык.
- Ты можешь повторить это десять раз, - обрадовался Ник долгожданному
признанию отца, - но дело не только в этом. Вся беда в том, что все мы жили
под твоей тенью. Нас называли отпрысками неистового Красного Марко,
фотографии которого практически никогда не исчезали со страниц газет и имя
которого мелькало в заголовках. Мы никогда не были самостоятельными
личностями со своей судьбой и своей дорогой в жизни. Мы всегда были частью
твоей жизни и долго не могли избавиться от этого наваждения. Я, конечно,
понимаю, что все это было не преднамеренно, но для нас это было слишком
тяжелое бремя. Мы так сильно любили тебя, что никак не могли отделить себя
от твоей жизни.
Старый Марко громко рассмеялся:
- Теперь я все понял! Ты видишь, что сделала с нами эта женщина? Она
сказала нам нечто такое, о чем мы с тобой знали все эти годы, но так и не
удосужились высказать друг другу. Я старался воспитывать вас как истинных,
преданных делу революционеров, а что получилось в итоге? Полицейский,
американский адвокат и художник-модернист. И все это вы сделали для того,
чтобы продемонстрировать мне свою независимость? Молодец, сынок, наконец-то
ты сказал правду.
Ник улыбнулся, подумав, что впервые в жизни отец положительно отозвался
о его профессии.
Марко поднял стакан с соком:
- Благодарю вас, Сара, за то, что вы каким-то образом толкнули нас на
откровенность. Вы выросли в монастырской школе, стало быть, у вас должны
быть сильные христианские убеждения.
- Вы хотите спросить, верующая ли я? - удивилась она так, будто никто и
никогда не задавал ей подобных вопросов.
- Да, именно это я и хотел узнать.
- Я считаю себя верующей, - заметно смутившись, сказала она, - иногда
захожу в церковь, молюсь и вообще делаю все возможное, чтобы облегчить душу.