"Ли Энн Хасси. Кровавый навет (Перевод Натальи Навиной) " - читать интересную книгу автора

Ли Энн Хасси
(Перевод Натальи Навиной)


КРОВАВЫЙ НАВЕТ

Адам слегка пошатывался на ходу. Ну и ночь была! Пожалуй, шнапса выпито
больше, чем следовало бы. Но разве Закон не гласит, что Суббота дана для
радости? А помолвка - еще один повод для веселья - тем более, когда замуж
выходит твоя сестра.
Он весь напыжился от гордости, когда будущий деверь пригласил его
выпить вместе с мужчинами. Собственно, по закону он стал считаться взрослым
три года назад, после бар-мицвы. Но суметь выпить наравне с мужчинами - в
этом было нечто гораздо более реальное. Его собственная женитьба
откладывалась из-за учебы. Может быть, когда с учением будет покончено,
Адаму позволят вступить в брак со своей нареченной. Рахиль выбрали для него
заранее, но, к счастью, он легко сумеет ее полюбить. И какая свадьба будет у
лучшего ученика раввина!
Мысли его блуждали далеко, под свадебной хупой, и Адам так и не услышал
шагов позади. В мгновение ока его схватили мощные руки. Прежде, чем он сумел
оказать сопротивление или закричать, он испытал острую боль в шее, и ночь
внезапно стала еще чернее.

Он просыпался медленно, голова разламывалась. Неудивительно, после
такой-то ночи! Но, конечно, это был только сон. Кто мог захотеть перерезать
ему горло в мирном маленьком селении? Слава Богу, теперь он проснулся. И,
разумеется, еще не открыв глаз, он возблагодарил Господа словами утренней
молитвы: " Благодарю тебя, о Царь, живущий вечно, кто милосердно вложил в
меня душу; величу Тебя своей верой..."
Он, должно быть, не сумел найти дороги домой, потому что лежал на
чем-то жестком. Может быть, где-то на улице. Господи, если он ночью не
вернулся, мама, должно быть, беспокоится! Нужно немедленно встать. Может,
еще не рассвело, и он сумеет проскользнуть домой и сядет за стол, как будто
всю ночь изучал Тору. Да.
Но что случилось с его руками? Почему они не поднимаются? Не связан ли
он? Неужели его все же схватили грабители? Он закричал, и голос его
отозвался эхом, словно ударившись о стену, но более глухо. А потом он ощутил
ткань на своем лице, запах благовонных масел, и его охватил ужас.
Он был похоронен заживо.
Его крики потонули в треске разрываемой ткани, когда он выпутывался из
савана, и слепо бил кулаками по доскам, плача и умоляя о помощи.
Почувствовал, как гроб раскололся в щепы, и на лицо ему хлынула земля. Чудо!
Но неужели он выбрался из гроба только для того, чтобы быть задушенным
землей? Но, конечно, Господь был с ним, и дал ему силу Самсона, пока он
проталкивался и карабкался вверх, сгребая сыплющуюся землю в освободившееся
пространство гроба, пробиваясь вперед со стиснутыми зубами и зажмуренными
глазами, сел, потом попытался встать, пробивая преграждавшую путь глину.
Затем его руки схватили воздух.
Он выбрался из могилы, обнаженный, облепленный грязью, так же, как
когда-то вышел из лона, голый и покрытый кровью матери. Он сел на край ямы и