"Ли Энн Хасси. Кровавый навет (Перевод Натальи Навиной) " - читать интересную книгу автора

отрекаешься от Бога, ибо мир есть творение Божье.
---
* Авторская вольность . На самом деле существуют т_р_и ненарушаемых
запрета - помимо перечисленных, еще запрет на кровосмешение ( прим.
переводчика).

И, опять-таки, когда ты изверг себя из общества, ты убил в себе еврея.
Итак, ваш раввин изгнал тебя? Тогда он совершил ошибку, но ты не должен был
усугублять ошибку сам. И, будь уверен, твое отношение к Закону доказывает,
что все еще сохранил в себе душу человека и еврея. Ты не должен оскорблять
свою душу, живя, как зверь.
Дамиш разрывался между отчаянием и радостью. Наконец, быть рядом с
другим человеком, мыслить о добром, говорит о святом! И, однако...
- Что мне делать? - спросил он.
- Это просто, - ответил рабби Симха. - Мы примем тебя и дадим тебе
приют. Ты сможешь выпивать крови у каждого из нас понемногу и поочередно.
Никто не умрет от потери крови, поэтому никто не станет Носферату.
- Как я могу принять вашу милость?
- Успокойся, - сказал раввин. - Благодаря тебе мы сможем совершить
доброе дело.
- Но,- упорствовал Дамиш, - с чего вы обязаны так поступать? Я чужой,
вы меня не знаете.
Раввин усмехнулся.
- Теперь я точно знаю, что ты еврей. Ты такой же спорщик, как мы все.
Разве не сказано в Аггаде:" А всех, кто голоден, призови и накорми"?
Дамиш немного поразмыслил. Потом спросил:
- Не могу ли я стать ночным сторожем - шамесом? Я мог бы охранять вашу
синагогу по ночам, когда ваш собственный шамес спит. Возможно, здесь есть
такие, кто должен проводить бессонные ночи, как я когда-то, и чувстовали бы
себя безопасней за учебой, дома...
Симха кивнул.
- Хорошая мысль. Натан примет твою помощь. И Гиллель Старец сказал:
"Упавшего брата подними." Быть по сему.
Затем, под взглядом Дамиша, раввин начал что-то искать на своем
письменном столе. Вернулся с перочинным ножом и полоснул лезвием себя по
левой руке. Прежде, чем Дамиш смог что-то сказать, Симха протянул ему свою
кровоточащую руку, как бокал вина. У Дамиша перехватило горло от
невыплаканный слез.
- Благословен Господь Бог, Царь мира,- прошептал он слова застольной
молитвы. И, глядя на рабби Симху, добавил: - И благословен т_ы,-прежде, чем
принять предложенный ему дар.
---
Рабби Симха, безусловно, был лучшим раввином, чем прежний учитель
Дамиша. Нужно быть очень красноречивым талмудистом, чтобы убедить общину
оказать прибежище вампиру, и конечно, последовали великие дебаты с массой
доводов за и против. Но, наконец, Симха убедил всех, что так будет лучше, и
со временем жизнь вокруг Дамиша и его потребности в крови устроилась.
Каждый вечер, после ужина, приходил кто-нибудь из общины, и некоторое
время сидел с Дамишем, беседуя с ним об ученых материях. Все находили его
доброжелательным и хорошим собеседником. Разумеется, злое существо не могло