"Дейв Хатчинсон. Страх чужаков " - читать интересную книгу автора

"Что происходит, пан Гомбрович?", спросил я.
Мареку становилось все более и более неудобно, чем дольше длилась эта
причудливая маленькая пантомима. "Это американцы, пан Козинский."
"Кто?"
"Они появились час назад. Пан Павлюк говорит, что министр уже на пути."
Я посмотрел на американца. "Меня зовут Томаш Козинский. Я второй
помощник Директора."
Черный покачал головой. Ему пришлось делать это всем корпусом, что
выглядело, словно он исполняет какой-то странный танец. "Пропуск, приятель,
или ты дальше не пройдешь."
Я обдумал сказанное. Потом бросил свою охапку на истертый мрамор пола и
полез во внутренний карман куртки. Черный так резко напрягся, что мне
показалось, что лопнут швы на его костюме. Я достал свою карточку и показал
ему. Когда я показывал ее Мареку, черный что-то тихо проговорил в отворот
пиджака, потом притронулся к правому уху.
"Окей", сказал он, наконец. "Вы проверены. Забирайте барахло и
подымайтесь, вас ждут."
Я стоял, глядя на него: "Вы очень грубы, не так ли?"
"Сейчас не в этом дело, сэр."
"А мне кажется, именно в этом." С какого-то момента мы оба начали
говорить на английском. "Я работник министерства и показал вам свое
удостоверение. Теперь я хочу посмотреть ваше."
"В этом нет необходимости, сэр", ответил он, и то, как он произнес
слово сэр, намекало, что он с гораздо большим удовольствием застрелил бы
меня.
"Я могу носить джинсы и свитер, я могу быть не бритым с утра пятницы,
но я все-таки сотрудник министерства", сказал я ему и слегка к нему
наклонился. "Я знаю, что ваш президент предпочитает джинсы и свитера; вы
поэтому станете меньше оказывать ему уважения?"
Он вздохнул и достал из кармана пиджака маленькую ламинированную
карточку, которая идентифицировала его как сотрудника Секретной Службы
Соединенных Штатов. Фотография на карточке ему не льстила.
"Благодарю вас, агент ОХара", сказал я. "Видите, как гладко идет жизнь,
если кто-то готов проявить гибкость."
ОХара уставился на меня, подняв бровь.
"Хорошо", сказал я, начиная идти к лифту. "Теперь, если вы поможете
мистеру Гомбровичу собрать мои вещи и поместить их куда-то в безопасное
место, я буду вам весьма признателен. Я помог бы, но, очевидно, какие-то
люди ждут меня наверху." Двери лифта открылись, когда я нажал кнопку, что
было само по себе необычно; большей частью надо было ждать пару минут, пока
привлечешь внимание лифта к собственной персоне. "Благодарю вас." Я отпустил
ОХаре и Мареку одну из своих самых солнечных улыбок, спиной попятился в
лифт, и двери за мной закрылась.


x x x


Марек, должно быть, позвонил вдогон, потому что, когда двери лифта
открылись на пятом этаже, меня ждала моя секретарша Зося.