"Деклан Хьюз. Дурная кровь " - читать интересную книгу автора

появился страх. - Я не могу, Эд, не могу убивать... Что мне делать?
Казалось, он вот-вот расплачется. Я почувствовал, как к горлу
подкатывает волна ярости. Слабость Томми, его беспомощность, наивная
уверенность в том, что, несмотря на ложь, наркотики и преступление, которое
он совершит, все будет хорошо... Он просто не допускал мысли, что может быть
по-другому!
Темно-зеленая "вольво" сверкала на солнце. Я обошел машину, проведя
пальцами по корпусу, постучал по стеклу, открыл и закрыл багажник - как
богатый покупатель, проверяющий, нет ли в авто изъянов. Машина принадлежала
моему отцу и была для него источником гордости. Возможно, в каком-то смысле
мне тоже хотелось ощутить эту гордость, почувствовать связь с тем человеком,
каким был когда-то мой отец. Но все оказалось бесполезно. Я слишком мало его
знал, ничего не понимал в машинах и в результате просто почувствовал себя
дураком, который прикидывается специалистом. На лбу у меня даже выступил
пот.
- Мне пора, - сказал я. - Ключи у тебя?
- Ты хочешь поехать на ней прямо сейчас?
- Нет, я хочу сдать ее в музей. У тебя есть ключи?
- Они в машине.
Когда человек злится, он глупеет, но понимание этого не помогает
справиться с глупостью. Я сел в "вольво" и завел мотор. Томми подошел к
открытому окну. Вид у него был встревоженный.
- Если хочешь, я могу встретиться с Толстяком вместо тебя, - сказал я.
- Ты не врешь?
У него и правда на глаза навернулись слезы. Он сжал мою руку через
открытое окно.
- Только скажи мне правду: зачем ты встречался с Питером в пятницу?
Томми медленно повторил:
- Чтобы дать ему деньги.
- Томми, черт возьми...
- Не мои деньги.
Томми оглянулся, склонился к окну и прошептал мне прямо в ухо:
- Джорджа Халлигана.

Глава 7

Сцепление у "вольво" было немного жестковато, и мотор ревел. Когда я
нажимал на газ, машина дребезжала, но ход был мягкий, и вскоре я уже ехал
мимо Бэйвью на скорости сто километров в час. Солнце опустилось за холм,
прохладный ветерок разгонял тучи над потемневшим морем. Я проехал мимо
станции и направил машину вверх по дороге к гостинице. Там была в самом
разгаре шикарная свадьба: мужчины в темных костюмах, женщины в строгих
платьях цвета баклажана выходили из бального зала на террасу покурить. Я
припарковался и подошел к администратору, на стойке которого телевизор вещал
о смерти Сеозама Маклайама.
Перед отъездом я узнал от Томми, что он передал деньги - "мешок
наличных", как он выразился, - от Халлигана Питеру Доусону. Зачем - Томми не
знал, но Халлиганы "крышуют" строителей на всем юге острова, так что это мог
быть аванс за будущую работу или взятка, чтобы им помогли выиграть тендер.
Томми божился, что это единственный раз, когда он согласился на такое дело.