"Деклан Хьюз. Цвет крови ("Частный детектив Эд Лоу" #2) " - читать интересную книгу автора

ДЕКЛАН ХЬЮЗ

ЦВЕТ КРОВИ

(Частный детектив Эд Лоу-2)

(пер. Тамара Матц)

Моей матери посвящается

ЧАСТЬ I ХЭЛЛОУИН

Мы с моста вниз сошли неторопливо,
Где он с восьмым смыкается кольцом,
И тут весь ров открылся мне с обрыва.
И я внутри увидел страшный ком
Змей, и так много разных было видно,
Что стынет кровь, чуть вспомяну о нем...
Средь этого чудовищного скопа
Нагой народ, мечась, ни уголка
Не ждал, чтоб скрыться, ни гелиотропа.

Данте. Божественная комедия. "Ад", Песнь 24[1]

ГЛАВА 1

В последний раз, когда я работал, то нашел по поручению отца
шестнадцатилетнюю девочку. Она рассказала мне, что он с ней творил, и я
позволил ей оставаться в розыске. В деле до этого я добыл для мужа
доказательства неверности его жены. В ту же ночь он забил ее до смерти,
затем повесился сам в супружеской спальне. Теперь я звонил человеку,
которого к вечеру объявят главным подозреваемым в двух убийствах. Возможно,
однажды мне попадется клиент получше классом. Когда-нибудь. Но не сегодня.
Солнце конца октября низко висело в сером утреннем небе, едва
проглядывая серебром сквозь туман, нагнанный ветром с юга Сифилда. Не
доезжая залива Бельвью, я резко повернул направо на узкую покатую дорожку и
остановился у каменного дома, построенного в викторианском стиле, с
бронзовой табличкой на стене: "Шейн Говард, стоматолог". Я открыл низкую
калитку и прошел по мощеной дорожке, по сторонам которой росли рябины, чьи
кроваво-оранжевые ягоды светились сквозь туман. Вороны на крыше били
крыльями и стонали низкими голосами чахоточных больных. У тяжелой зеленой
входной двери я оглянулся назад и вдохнул влажный воздух, пропитанный солью
и запахом гниющих листьев. Этот глоток воздуха оказался для меня самым
чистым вплоть до окончания дела.
Холл слабо освещался запыленной люстрой, в ней горели только две
лампочки. По стенам развешаны фотографии игровых моментов регби, где
фигурировали игроки в зеленой ирландской форме. У регистраторши оказались
белые как снег волосы, полуночные синие глаза и обручальное кольцо с
красными камнями, заставившее вспомнить о крабовой клешне. Я дал ей визитку
с моим именем и указанием, чем зарабатываю на жизнь, и ее глаза расширились