"Алев Ибрагимов. Народные повести и рассказы Южной Индии" - читать интересную книгу автора

Получив согласие царя, он занял судейское место, и, когда к нему
привели троих жалобщиков-воров и хозяйку караван-сарая, он сказал:
- Закон требует в этом случае, чтобы мы исходили из достоверных
показаний.
И вынес такой приговор:
- Как только все четверо хозяев пропавшего кувшина явятся в суд,
ответчица обязана будет немедленно возместить весь ущерб.
Так трое мошенников остались с носом. А старуха спаслась от большой
беды. В этом случае лишний раз подтвердилась правильность поговорки:
"Богатство ушло без следа - а за ним ушла и беда".
Приговор Рамана заслужил всеобщее одобрение. А правитель Чола, дивясь
его сметливости, осыпал его щедрыми дарами и сказал:
- Для решения запутанных дел мне требуется человек с твоим умом.
Назначаю тебя судьей. А для того, чтобы все относились к тебе с должным
почтением, повелеваю, чтобы тебя называли Мариядеем[*] Раманом.
[*Мариядей - здесь: почтенный (тамильск.).]
С того дня Раман - Мариядей Раман - стал царским судьей.



2. ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ РЕБЕНКА

Возвышение Рамана, как ни странно, очень огорчило его отца.
- Сынок, - сказал он, - зачем ты оставил наше потомственное занятие -
земледелие - и занялся этим каверзным судейским делом? Даже богам, которым
известно все до мельчайших подробностей, нелегко бывает вынести
справедливый приговор. А на весах правосудия одна чаша никогда не должна
перевешивать другую. Если ты опустишь ошибку, то будешь расплачиваться за
слезы невиновных не только в этом рождении, но и в семи последующих.
- Почему каждый должен заниматься только своим потомственным занятием?
- ответил ему Раман. - Простите меня, отец, но тут я не могу согласиться с
вами. Считать, будто в простой семье не может родиться человек высокого
ума, - предрассудок. Этот предрассудок - сущее бедствие для нашей страны.
Потому-то я и принял пост судьи, что хочу доказать всю его нелепость. Я
верю, что бог, покровитель правосудия, охранит меня от всех ошибок - пусть
даже мелких, словно зернышко проса. Поймите же, отец, что я не могу
отвергнуть пожалованный мне самим государем пост, как отмахиваются от
богини злосчастья.
- Хорошо, поступай как знаешь, - вынужден был сказать отец, но про себя
подумал: "Любое несправедливое решение, которое может вынести мой сын,
падет позором на мою голову. Мне нельзя оставаться в этом городе.
Совершу-ка я паломничество".
И в тот же день он отправился в Бенарес.
По пути отец Рамана заночевал на веранде дома, стоявшего возле дороги.
Была уже глухая полночь, но мысли о сыне никак не давали ему уснуть.
Случайно заглянув в окошко, он увидел на полу двух женщин: одну постарше и
другую помоложе. Как потом выяснилось, это были две жены одного пьянчуги.
Самого его в доме не было: он куда-то ушел на всю ночь. Старшая жена спала
крепким сном. Младшая бодрствовала и все время воровато озиралась. Наконец
убедясь, что все в доме спят, она тихо встала, открыла заднюю дверь,