"М.М.Ильинский. Индокитай: Пепел четырех войн (1939-1979 гг.) " - читать интересную книгу автора

В ходе народной войны многое, что на Западе имело бы одно утилитарное
значение, использовалось на Востоке совсем иначе и приобретало совсем не
гражданский смысл. Например, велосипед. Французы всегда называли вьетнамцев
"народом на велосипеде", но видимо, не распознали в велосипеде-"се дап"
мощное транспортное средство и даже "вид армейского оружия". На одном
велосипеде народные носильщики перемещали на дальние расстояния по 300-350
килограммов военных грузов. Курьеры и связные выполняли на велосипедах
важные боевые задания. Минометчики вели огонь с велосипедных рам и
багажников.
А бамбук, который растет на околице каждой деревни или города? Это и
острое оружие, и западня, и строительный оборонительный материал.
"Западники" нередко называли вьетнамцев "бамбуками", вкладывая в прозвище
негативный смысл, но для Вьетнама бамбук - это позитив, это символ боевого
духа народа.
...Молодые побеги бамбука после сезона дождей - само буйство природы.
Будто разметавшие гривы боевые кони. Бамбук - это рыцарь земли вьетнамской.
Это рыцарь возвышенных чувств, превзошедший повседневные заботы, рыцарь,
готовый вечно служить людям.
Вьетнам сложен для понимания его западным человеком. Особенно для тех,
кто приходит с мечом в руках. Для тех, кто переступает порог вьетнамского
дома с миром и добротой, он дарит свои тайны, свои цветы...
Хризантема - символ силы, благородства и знак Осени. В холодную пору
этот цветок испускает сильный аромат. Смысл - друг познается в годину
испытаний.
Цветы фузунг с их роскошными пурпурными шапками - словно короткая, но
яркая человеческая жизнь. Они цветут всего двенадцать часов.
Лотос - чистота, красота, Лето.
Мак и орхидею называют цветами Весны. Орхидея распускается накануне
Нового года по Лунному календарю. И посему почитается как цветок любви,
молодости, элегантности.
Цветок сливового дерева - символ стойкости, верности. Веточка сливы -
знак Зимы.
Вьетнамские символы и традиции должен знать ученый, дипломат, историк,
военный, литератор, интеллектуал.
Особая роль у веера. Для вьетнамцев веер имеет большое и широкое
понятие. Он наделен особой силой, и каждое движение веером может обладать
определенным смыслом. Веер - это и театр, и объяснение в любви. А порой одно
мановение веера служило знаком объявления войны. "Моя душа открывается
вместе с веером..." - писал литератор Хюи Кан еще несколько веков назад.
Полководец и поэт XV века Нгуен Чай рекомендовал дипломатам никогда не
расставаться с веером. В ходе беседы стоявшие за спиной посланника
телохранители благодаря одному лишь движению веера могли знать, как
протекали переговоры. Веер передавал настроение дипломата: медленные
спокойные движения означали взаимопонимание, радушие и сердечность в ходе
беседы. Когда посланник быстро, но размеренно помахивал веером, это было
знаком примирения. Но если дипломат внезапно складывал веер и поднимал его к
лицу, то это означало - не миновать войны. Сколько раз складывался веер за
четыре тысячи лет вьетнамской истории.