"Уильям Айриш. Собака с деревянной ногой" - читать интересную книгу автора

- Вы все ещё его видите?
- Так, как будто он сидит рядом со мной.
Дик очень неуютно чувствовал себя в машине, казалось, он с трудом
сохраняет равновесие. Мартин, как бы прося извинения, потрепал его по голове
и потрогал культю - та держалась хорошо.
Вдруг он почувствовал, что машина начала притормаживать.
- Почему мы снизили скорость?
- Вслед за вашим приятелем. Похоже, мы приехали.
- А где мы находимся? Как называется улица?
- Сейчас посмотрю.
Водитель остановил машину, вышел и открыл заднюю дверь.
- Все кончено, глупец! Выходи! - грубо бросил он и Мартин почувствовал
спиной дуло револьвера. Человек свистнул, раздался скрип открываемой двери,
послышались приближающиеся шаги.
- Что у тебя здесь? - раздался другой голос.
- Тот придурок, которым мы пользовались для передачи товара. Кажется,
он заодно с полицией. Но теперь он наш. Я ещё на улице заметил, что он идет
за мной. А когда я сел в машину, только представь, он принялся звать такси.
Мне стало так интересно, что я не выдержал и подрулил к нему. Он велел мне
преследовать мою собственную машину!
- Отведи его. Посмотрим, что на это нам скажет Анжи.
В это время Дик зарычал - ему не понравилось, как обращаются с его
хозяином. Но Мартин, чувствуя револьвер у спины и опасаясь за собаку,
скомандовал:
- Спокойно, Дик!
И взял пса за ошейник. Тот сразу же успокоился - никогда ему не
приходилось повторять команды дважды.
- Мне не хочется убивать собаку, - сказал один из говоривших. - Может
быть, её удастся использовать с кем-нибудь другим. Интересно, что скажет
Анжи, когда увидит эту деревяшку. Ну, давай, давай, выходи!
Мартин осторожно выбрался из машины. Его тут же подхватили и толкнули
вперед.
- Аккуратнее, - предупредил он. - Я не оказываю вам никакого
сопротивления, но не смогу удержать пса, если он увидит, что вы плохо со
мной обращаетесь.
- Мы найдем, чем его удержать, - грубо бросили ему в ответ.
Его толкнули ещё раз, и он почувствовал под ногами что-то мягкое -
видимо, газон. Мартин, как маятник, качался из стороны в сторону, хотя его и
придерживала чья-то крепкая рука. Для безопасности Дика он без конца
повторял: - Спокойно, Дик, спокойно! Но это помогало все меньше и меньше -
рычание пса становилось все громче.
Дик крепко прижался мордой к ноге хозяина. Похоже, они куда-то вошли:
деревяшка Дика застучала по цементному полу. Пол этот показался Мартину
слегка отлогим. Возможно, вход в гараж. Его втолкнули в лифт, и после очень
короткого подъема, "помогли" выйти из него. Затем ввели в комнату, в которой
были ещё люди: трое или четверо, Мартин не мог установить это точно. Один из
них, голосом гнусавым и властным, произнес:
- Смотрите-ка, кто к нам пришел!
- Он хотел провести нас, Анжи, - сказал тот, кто выдавал себя за
таксиста.