"Уильям Айриш. Женщина призрак" - читать интересную книгу автора

- Ты хочешь сказать, что не бросаешь меня?
- Разве я дал тебе повод сомневаться во мне? - сухо спросил Ломбар.

Глава 10 Семнадцатый и шестнадцатый дни перед казнью

Ломбар прошелся по камере, сунув руки в карманы и глядя на свои ноги,
как будто никогда раньше не видел, как они работают.
- Скотт, - сказал он, - ты должен придумать что-нибудь получше. Я не
волшебник. Я не могу разыскать ее в толпе лишь по шляпке.
- Послушай, - устало сказал Гендерсон, - я все время думаю об этом, и
меня уже тошнит. Меня тошнит от этого даже во сне. Я не могу вспомнить ни
единой детали!
- Неужели ты вообще не смотрел ей в лицо?
- Должно быть, я делал это много раз, но просто не обратил внимания.
- Давай начнем сначала, повторим все еще раз. Не смотри на меня так,
это единственное, что мы можем сделать. Она уже сидела на стуле за стойкой,
когда ты вошел. Может быть, ты скажешь, какое первое впечатление сложилось у
тебя о ней. Попробуй мысленно вернуться назад.
Иногда воспоминание о первом впечатлении оказывается куда более точным,
нежели подробное описание, составленное на основании последующих
размышлений. Так каково было твое первое впечатление?
- Рука, тянущаяся за печеньем. Ломбар внимательно посмотрел на него.
- Ты же не мог слезть со стула, подойти к человеку, заговорить с ним,
не зная, что это за человек? Скажи, как ты узнал, что это - женщина? Ведь не
думаешь же ты, что обратился к зеркалу? Так как ты узнал, что это - женщина?
- На ней была юбка, поэтому она была женщиной. она не пользовалась
костылями, поэтому была здоровой. В тот момент меня занимала всего одна
мысль. Я смотрел на нее и мысленно видел Мою Девушку. Чего ты ждешь от меня?
Что, по-твоему, я должен тебе сказать?
Ломбар долго молчал, разглядывая свои ноги,
- Как звучал ее голос? - наконец, спросил он. - . чем она тебе
говорила? Откуда она родом? Что ты знаешь о ее прошлом?
- Она окончила среднюю школу. Она местная. Она разговаривала, как все
мы. Чисто столичный выговор. Голос ее звучал бесцветно, как кипящая вода.
- Раз ты не заметил акцента, будем считать, что она местная. А что в
такси?
- Ничего.
- А в ресторане?
- Ничего, Джек, - Гендерсон беспомощно развел руками. - Бесполезно,
Джек. Это ничего не дает. Я не могу, не могу! Она ела и разговаривала. Вот и
все, что я помню.
- Да, но о чем?
- Я не могу вспомнить. Я не могу вспомнить ни слова. Это не значит, что
нечего вспоминать. Просто мы молчали больше, чем говорили, и ни о чем
серьезном не разговаривали. Рыба превосходная. Война ужасная. Сигарету
хотите? Нет, спасибо.
- Ты меня сведешь с ума! Ты уверен" что любишь Свою Девушку?2
- Конечно. Только не надо об этом. - А в театре?
- Она вскакивала с места. Я уже тебе три раза говорил об этом. Какие
могут быть разговоры во время представления? Ты же сам сказал, что разговор