"Уильям Айриш. Женщина призрак" - читать интересную книгу автора

Он принес ей выпивку и принялся обслуживать других посетителей.
Время шло. Время, в течение которого он не думал о ней, забыл о ее
существовании. Она сидела неподвижно. Ее выпивка оставалась нетронутой, но
его преследовало ощущение постоянного движения. Или ему показалось?
Двигались ее глаза. Где бы он ни был, ее глаза смотрели туда. Они следовали
за ним повсюду.
В его деятельности наступила пауза, и он задумался о странной
активности ее глаз. Она не отводила их в сторону. Это приводило его в
замешательство. Он не мог понять, что это означает. Он искоса оглядел свое
отражение в зеркале, чтобы проверить, все ли в порядке в его туалете. Как
всегда, все было в порядке, но никто еще никогда так долго не разглядывал
его. Он не мог найти объяснения этому.
Конечно, все это делалось намеренно, в этом не было никакого сомнения.
Это не был взгляд любопытства, мечтательности или, скажем, пустым взглядом
человека, погруженного в свои мысли. За этим взглядом скрывалась какая-то
мысль, и она была обращена на него.
Неопределенность мучила его, он не мог от нее избавиться. Он пытался
наблюдать за девушкой всякий раз, когда считал, что она на него не смотрит.
Но всегда наталкивался на ее прямой взгляд и всегда первым отводил глаза.
Чувство беспомощности и неловкости все сильнее охватывало его.
А она все не двигалась. Ничто не изменилось в ее позе. Виски оставалось
нетронутым, как будто бокала вовсе не существовало. Молодая, красивая, она,
как статуя Будды, сидела, не двигаясь.
Неловкость начала перерастать в раздражение. Он наконец приблизился к
ней и остановился напротив.
- Вы не выпили виски, мисс, - сказал он.
Это был явный намек. Но он ошибся. Она не приняла его.
- Оставьте бокал на месте. - Ее голос прозвучал бесцветно, монотонно.
Преимущество было на ее стороне, поскольку она была девушкой, а
обращение с девушками в барах совсем иное, нежели с мужчинами. Больше того,
она не флиртовала, не пыталась уклониться от уплаты, и у него не было
оснований для каких-либо претензий, и, следовательно, он был бессилен
что-либо предпринять.
Он отошел от нее, не в силах скрыть свою злость, а ее взгляд настойчиво
преследовал его.
Неловкость, которую он испытывал, достигла критической точки. Он
пытался с независимым видом пожать плечами и поправить воротничок, но под ее
немигающим взглядом почувствовал себя еще хуже.
Просьбы других посетителей, которые в обычные дни раздражали его,
теперь воспринимались им с облегчением. Их заказы заставляли его
отвлекаться. Без этой работы он не знал бы, куда девать руки.
Он решил выпить пива и удивился, что не может открыть бутылку. Потом
понял, что пытается открыть бутылку не тем ключом. Он сердито отставил
бутылку в сторону, для чего-то вытер и без того чистый поднос и подошел к
ней.
- Скажите, мисс, могу я сделать для вас что-нибудь? - хрипло
осведомился он.
- Разве я просила вас? - голос ее звучал однотонно. Он тяжело оперся о
стойку бара.
- Вам что-то от меня нужно?