"Уильям Айриш. Умереть бы раньше, чем проснуться" - читать интересную книгу автора

Уильям Айриш

Умереть бы раньше, чем проснуться

~ ~ ~

Девочку, сидевшую за партой передо мной, звали Милли Адамс. Я мало что
о ней помню, тогда мне было девять, а сейчас скоро исполнится двенадцать.
Единственное, что я помню четко, - так это те ее конфеты, и то, что вдруг
она пропала и не вернулась. Мы с друзьями часто ее донимали; потом, когда
уже было поздно, я жалел об этом. Мы против нее ничего не имели, а
приставали просто потому, что она была девчонкой. Она заплетала волосы в
косички, и я, сидя сзади нее, развлекался, макая их кончики в чернильницу
или клея к ним жвачку. И не раз бывал за это наказан.
Я бегал за ней по школьному двору, дергая за косы с криком
"динь-динь!", как будто это были колокольчики. И тогда она мне заявляла:
- Я на тебя пожалуюсь полицейскому!
- Ага, попробуй, - тут я ее думал сразить, - да у меня отец - сыщик,
следователь третьего ранга!
- Ну и что, а я пожалуюсь следователю второго ранга, он поважнее твоего
отца.
Ее ответ так меня озадачил, что вечером, придя домой, я спросил обо
всем этом отца.
Отец как-то пристыженно взглянул на мою мать, и мне ответила она, а не
он.
- Чин второго ранга не намного выше третьего, чуть больше опыта - вот и
все. Твой отец его дождется, Томми, когда ему пятьдесят стукнет.
Похоже, ее слова отца обидели, но он смолчал.
- Я тоже буду сыщиком, когда вырасту, - сказал я.
- Спаси господи! - воскликнула мама. Мне показалось, что она больше
обращалась к отцу, чем ко мне. - Никогда вовремя не пообедать, вскакивать
среди ночи и мчаться неведомо куда. Будешь рисковать жизнью, а жена сидеть и
ждать, когда тебя на носилках домой принесут... а то и вообще никогда домой
уж не вернешься. И ради чего? Ради пенсии, которой едва хватит, чтобы сразу
с голоду не умереть, и это после того, как отдашь и молодость, и силы, и ни
на что уже не будешь годен.
Мне же все это показалось замечательным. Отец улыбнулся:
- Мой отец был следователем, и я помню, в возрасте Томми говорил то же
самое, а моя мать точно так же жаловалась, как и ты сейчас. Тебе все равно
его не разубедить, это у нас в крови, и лучше, если ты привыкнешь к этой
мысли заранее.
- Да? Так, значит, мне придется добраться до самых печенок, чтобы
выбить это из него.
Из-за того, что мы постоянно приставали к Милли Адамс, она завтракала в
классе, а не на школьном дворе. Однажды, когда я уже собирался выйти из
класса, я увидел, как Милли открыла свою коробочку с завтраком, а в ней
лежали зеленые леденцы. Это были вовсе не самые дешевые конфеты, каждая
штука стоила пять центов. А зеленые, лимонные, - самые мои любимые. Конечно,
я остался в классе и попробовал помириться с Милли.
- Давай дружить, - предложил я. - Откуда у тебя эти леденцы?