"Джон Ирвинг. Человек воды" - читать интересную книгу автора

Джон ИРВИНГ
Перевод с английского О. Лапиковой. OCR: Mobb Deep, spellcheck: Black Jack

ЧЕЛОВЕК ВОДЫ



Анонс

Трагикомическая история о Фреде Трампере по прозвищу Богус, который не
сумел спасти самого близкого друга, потерял свою любовь, божественную Бигги,
и не нашел понимания у единственного сына. Трампера одолевают нерешенные
проблемы, но он научился жить с проклятыми вопросами, на которые нет
однозначных ответов...

Посвящается Шейле

Глава 1
ЙОГУРТ И МНОГО ВОДЫ

Мне его порекомендовал ее гинеколог. Смешно: лучший уролог в
Нью-Йорке - француз. Доктор Жан Клод Виньерон: "ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ
ЗАПИСИ". Итак, я записался.
- Значит, Нью-Йорк вам нравится больше, чем Париж? - поинтересовался я.
- В Париже я не мог позволить себе даже машину.
- Мой отец тоже уролог.
- Тогда он, видимо, не из лучших, - изрек Виньерон, - если не знает,
что с вами такое.
- У меня не обычное заболевание, - заметил я. - Я очень хорошо знаю всю
историю своего недомогания. Иногда это неспецифическое урологическое
заболевание, как-то раз это был, по-моему, простатит. А однажды даже
триппер, но это совсем другая история. А еще в другой раз - обыкновенная
инфекция. Но всякий раз это трудноопределимое заболевание.
- Мне оно кажется очень даже банальным, - хмыкнул Виньерон.
- Нет, - сказал я. - Иногда оно поддается пенициллину. Иногда с ним
творят чудеса сульфаниламиды. А однажды его вылечил фурадантин.
- Вот как, - пробурчал он. - Урологические заболевания и простатит
фурадантином не лечатся.
- Ну и что? - возразил я. - Видимо, в тот раз было что-то другое. Тоже
неспецифическое.
- Очень даже специфическое, - снова хмыкнул Виньерон. - Это не что
иное, как заболевание мочеиспускательного канала.
И он показал мне одну вещь. Лежа на смотровом столе, я старался
сохранять спокойствие. Он протянул мне великолепную пластиковую грудь,
восхитительней которой Я не видел в жизни: натурального цвета и текстуры, с
замечательным торчащим соском.
- Бог мой...
- Вот, укусите, - велел он мне. - И забудьте о моем присутствии.
Я сжал зубами голую наживку, уставившуюся мне прямо в глаз. Я уверен,
что у моего отца нет таких современных приспособлений. Когда наступает