"Ярослав Ивашкевич. Хвала и слава (Книга 3)" - читать интересную книгу автора

Ярослав Ивашкевич

Хвала и слава.

Книга третья

(пер. А. Ермонский)

В СТРАДАНИИ КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК - БУДЬ ОН ФАУСТОВСКОГО ОБРАЗА МЫСЛЕЙ
ИЛИ МАРКСИСТСКОГО, ИЛИ ФРЕЙДИСТСКОГО - ДОСТИГАЕТ ВЕЛИЧИЯ, ЕСЛИ ОН ИЩЕТ -
КАЖДЫЙ ПО-СВОЕМУ - ПУТЕЙ К ВОССОЗДАНИЮ СЧАСТЬЯ.

Жан-Жак Мэйю


Глава одиннадцатая

Кавалькада


I

Лето незаметно переходило в осень. Густая зелень кленов смыкалась
тесней, готовясь к защите перед натиском ветров, но уже просвечивали в ней
желтые листья, а кое-где даже целые ветки набирали янтарный цвет. На
тропинках и в аллеях парка в Пустых Лонках вдруг замелькали оброненные
липами листья, прозрачные и бледно-желтые, как крылья мотыльков. Днем
деревья еще глядели празднично и торжественно, но с наступлением ранних
сумерек в их вершинах проносился беспокойный ветерок, и ясно было, что это
уже тревога осени.
Днем парк стоял покинутый, редко можно было кого-нибудь увидеть между
клумбами или под тенью раскидистых ветвей, но лишь только смеркалось, в
аллеях начинали появляться человеческие фигуры. Шли парами, группами, шли
поодиночке. Это были беженцы из Варшавы и с запада, приютившиеся в
помещичьем доме, во флигелях, в избах за воротами усадьбы. Днем они были
заняты какими-то своими делами: поисками дров, приготовлением нехитрой пищи,
вылазками в деревню либо в городок. Но темнело - и все спешили в парк -
встретиться, поговорить.
Одни ограничивались тем, что сетовали на судьбу, другие обсуждали
причины поражения, искали его виновников, сознательных или невольных.
Передавали разные слухи, которые тут же обрастали всякого рода
преувеличениями, рассказывали, кто и где "пропал на дорогах", сообщали
фантастические подробности гибели разных государственных деятелей, которые,
как оказывалось после, были целы и невредимы. Особенно невероятным казался
слух о бегстве правительства и генерального штаба в Румынию. Этому уж никто
не хотел верить.
Так оживал парк по вечерам, наполняясь шумом, подобным журчанию горных
потоков; шаги и голоса лишенных крова людей сливались с глухим шумом густых
крон, готовящихся к встрече осенних бурь.
Помещичий дом в Пустых Лонках имел два крыла в виде небольших башенок,